董以宁

【解析】 此词上片写昨夜的欢会，下片抒写对往日欢乐的无限怀念。全词语言优美典雅、意境幽美清婉，情感真挚深沉。 （1） 昨夜玉人迎笑处：昨夜里，美人在迎接你欢笑的地方；玉人，代指所爱之人。 （2） 石榴花压重墙：石榴花盛开时，花瓣落满院墙；重墙，形容石榴花开得十分茂盛。 （3） 湘帘垂遍郁金堂：湖南一带的帷帘挂满了整个屋子；湘帘，湖南地方的帘子。 （4） 筹分双陆局：双方掷骰子决定胜负；双陆局

【注释】： “苏大”指苏轼，字子瞻；“苏小”指苏小妹，即秦观。苏轼与秦观是一对文坛上的佳人，他们曾因词作《江城子》中“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”而成为知音。 “惯得相携花下游”：两人经常手拉手在花草间游玩，情意绵绵。 “而今别况冷于秋”：如今离别的情状比秋天还要寒冷。“别况”指分别的情况。 “燕去南楼”：燕子飞向了南方的楼台。 “人去西楼”：你离去了西边的楼台。 “等闲平判十分愁”

【解析】 此词为作者赠程村诗。上阕写与友人相聚饮酒赋诗之乐，下阕写宴罢归去时之情景。词中多处运用了比喻，如“座有红于”“尊有青于”，将酒、菜等食物喻为人的容貌。 【答案】 译文：与君共饮美酒吟诗，在座之人个个容颜如红，酒杯中的美酒颜色如青。湘兰不与野草相争，山鸟与野花作伴相亲。夜深人静我们携手同歌同舞，酒阑人散各自归去。我缓缓躺下，觉得身体轻松舒畅。一块美玉温润而淳朴，一场好梦使人陶醉。赏析

【诗句解释】 1. 才梳云髻亸：刚刚梳完云一般的发髻。 2. 旋把新羹做：随即做了一碗新的羹。 3. 药垆茶灶时时课：药炉和茶灶是常做的家务事，所以时时需要去做。 4. 恐教纤手涴：恐怕这碗羹被纤巧的手弄脏了。 5. 雄州皂荚，捣成百和：用雄州的皂荚，捣成了一百个香饼。 6. 涴手处、挼挲过：弄脏的地方，用手揉擦过了。 7. 夜深推枕钩郎卧：晚上推着枕头让丈夫入睡。 8. 馀香犹在么

【注释】 “东坡引”是一首词牌名，此为作者自创的调子。“湖镜”指湖水。“香巾”是女子用来擦汗的手帕。“云是馀东织”，意思是手帕是别人家的，是“他”做的。“余东”是作者的表字。“珠汗融融湿”意思是汗水从手指间滴下，滴在手上。“换他红耙袜”意思是把湿了的红钩袜换下来，给“他”穿。“绣床闲挂”意思是在绣床上挂着袜子。“频频拭”意思是用双手轻轻擦拭。“双银脱”意思是不要脱下鞋

注释： 1. 东坡引：这是苏轼的《浣溪沙》中的第一首词。 2. 十赍词示婢还九首：这是苏轼写给他的小妾，名为“九”的小词，共计十首。 3. 湖镜：这是苏轼的别号，取自他的名字中的“湖”字，意指他在西湖边的住所，也象征着他的人生态度。 4. 缝成红素绢：将白色的丝绸缝制成红色的布料。 5. 妆就鸳鸯线：用红色和白色交织成鸳鸯的形状。 6. 双双蟢子双双燕：双燕在织布机上飞翔。 7. 一只图半面

【注释】 东坡引 · 携九首 泥金叠扇子。别样成都纸。盘来双凤云如绮。藏时曾见未。藏时曾见未。 偶然检出，携来花底。早捉向、纤纤指。轻摇莫便心儿喜。秋风明日起。秋风明日起。 【赏析】 这首词的上半阕写女子的情态：用“泥金”和“成都纸”等物作扇面，以象征其贵重；“盘来双凤”喻其形影相随；“藏时曾见未”则暗示其与自己朝夕相处。下半阕写女子的动作和心理：突然从怀中取出，放在手中把玩

诗句：马嵬坡上杨妃血。洒遍枝和节。依稀犹是旧檀心。却似唐宫睡去夜初深。 译文：在马嵬坡上，杨贵妃的血洒满了枝头与枝条，她的身体仿佛还保留着昔日的檀香之心，但却又像是唐玄宗沉睡的夜晚刚刚开始。 注释：本句中的“马嵬坡”指的是杨贵妃被害的地方，即今陕西省兴平市西北的马嵬坡；“杨妃血”指的是杨贵妃的血洒满马嵬坡；“枝和节”指的是杨贵妃的树枝和枝条。 赏析：此句通过描绘杨贵妃之死的场景

【注释】 湖：湖山，泛指湖中美景。镜湖：指浙江绍兴的鉴湖，风景秀丽，为北宋文学家苏轼所爱。 如皋人射雉：如皋县（今江苏如皋）有山有水，是打猎的好地方，所以人们喜欢在那里射山鸡。 湘篦：一种用湖南出产的竹子制成的梳子，因其质地坚硬而名“湘篦”。 除发腻：除去头发的油腻感。 风前试：在微风中试用。 背后无人倚：意指没有人在旁边观看、赞美自己。 怜：爱惜。 玉臂：形容女子的手臂美如玉石

【注释】 ①十赍词：一种书信。“赍”是“持”的意思，指手持信件。②湖镜：湖中的明镜。③粉丸铅雪冶：用白铅做成的丸子，像雪一样洁白。④捻就和兰麝：把白铅丸子捏成兰花形，并加上香料。⑤几年：几年来。⑥西子湖：西湖。⑦开函：打开信函。⑧香尚惹：香气还撩人。⑨殷勤赠与：一再地赠给。⑩料应称谢：料想一定会感谢。⑪却留向湘帘下：却要留着，挂在湘妃的帐帷下面。⑫道侬真色何曾借：说我的美丽容颜，又怎能借给别人呢