惯得相携花下游。苏大风流。苏小风流。而今别况冷于秋。燕去南楼。人去西楼。
等闲平判十分愁。侬在心头。卿在眉头。少年心事总悠悠。一曲扬州。一梦苏州。
【注释】:
“苏大”指苏轼,字子瞻;“苏小”指苏小妹,即秦观。苏轼与秦观是一对文坛上的佳人,他们曾因词作《江城子》中“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”而成为知音。
“惯得相携花下游”:两人经常手拉手在花草间游玩,情意绵绵。
“而今别况冷于秋”:如今离别的情状比秋天还要寒冷。“别况”指分别的情况。
“燕去南楼”:燕子飞向了南方的楼台。
“人去西楼”:你离去了西边的楼台。
“等闲平判十分愁”:轻而易举地就化解了十分的忧愁。
“侬”:我。
“卿”:你。
“少年心事总悠悠”:年少时的心情总是那么悠长、难舍。
“一曲扬州”:扬州一带的曲子。
“一梦苏州”:梦中回到了苏州。
【赏析】:
这首词是秦观怀念他的情人苏小妹所作的。上片写二人昔日的美好时光,下片写别后相思之苦。全词语言清丽,意境优美,感情真挚。