簟纹冰玉润。独有侬床衬。伊家臂上微微印。怕人容易认。怕人容易认。
当初买向,田家古镇。遣长物、应难吝。与伊铺在纱帷近。银灯将欲晕。银灯将欲晕。
【注释】
- 东坡引:词牌名。
- 十赍(jī):指十件礼物,这里特指一对玉环。
- 湖镜:湖面像镜子一样平静。
【译文】
竹席上刻满了冰一样的花纹。只有我的床和它相衬。她臂上的印迹微微地留在上面。怕被人轻易地认出。当初买时,是在一个古镇里。送的东西应该很难让人吝惜。将它铺在纱帷附近。快要看到银灯的晕光了。
【赏析】
这首小令写女子与情人幽会的情景。全词以“湖镜”为题,意谓湖面上的水波像镜子一样平静。而作者却借物喻人,写出了女子的美貌,暗示其情郎对她的钟情。
上片描写女子对爱情的忠贞不渝。“独有侬床衬”,言其床之与众不同,因为只有她是真心爱恋着这位男子。“伊家臂上微微印”一句,暗指其情郎也爱着她,两人之间有着默契。然而,这份感情却是如此隐秘,以至于连她自己都不敢轻易表露,生怕被人轻易识破,因此才采取了这种独特的方式——将玉环放在她的床上,以此暗示自己的心迹。
下片描写女子送别之情深。“当初买向”,点明玉环的来历,是在一次幽会时,由男子所赠。“遣长物、应难吝”,则表明男子对女子的深情厚意,不会吝啬自己所拥有的一切。“与伊铺在纱帷近”一句,进一步强调了玉环与女子之间的关系,以及男子对她的依恋之情。而“银灯将欲晕”一句,更是为了突出二人之间的亲密无间,仿佛已经融为一体,无法分开。
此词通过细腻的笔触,成功地塑造了一个美丽、忠诚而又痴情的女子形象,使读者能够深切地感受到她对爱情的执着追求以及对男子深深的眷恋之情。同时,作者还巧妙地运用了比喻、夸张等修辞手法,使得整首词更加生动传神、富有感染力。