如皋人射雉。曾把湘篦寄。匀排密比多坚致。与谁除发腻。与谁除发腻。
记他枕上，兰膏微滓。便唤向、风前试。原来背后无人倚。腕伸怜玉臂。腕伸怜玉臂。
【注释】
湖：湖山，泛指湖中美景。镜湖：指浙江绍兴的鉴湖，风景秀丽，为北宋文学家苏轼所爱。
如皋人射雉：如皋县（今江苏如皋）有山有水，是打猎的好地方，所以人们喜欢在那里射山鸡。
湘篦：一种用湖南出产的竹子制成的梳子，因其质地坚硬而名“湘篦”。
除发腻：除去头发的油腻感。
风前试：在微风中试用。
背后无人倚：意指没有人在旁边观看、赞美自己。
怜：爱惜。
玉臂：形容女子的手臂美如玉石，常用以比喻女子的体态之美。
【译文】
湖山美景，让我想起了射山鸡的人，他曾把湘地出产的硬梳寄给我。
那梳齿排列得整齐紧密，又坚固又细致。与谁去除掉头上的油渍？
记得他在我枕边，用兰膏为我涂抹，留下一点点残迹。
就让他在我面前试着梳理，原来他背后没有其他人欣赏。
他的手指伸展着，爱护我的玉臂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。