邹浩

【诗句释义】 留别张云立立之：留下告别的话，送给张云立。 来迁梦破知何处，今君归去仙宫路：我来到这个世上，就像一场大梦，现在我离开，不知道去往何方；你回去的路上，是仙宫之路。 江头舟楫岭头云，曾许乘风邀月住：在江边和岭上，都留下了你的身影，你曾承诺要乘着风、邀请月亮一同居住。 翛然三载与君同，信我此心惟白鹭：三年来，我们共同度过的时光，只有白鹭能理解我们的心意。 白鹭忘情亦有情，君更情多无量数

送李方 我迁汉阳居，君为建阳掾。 江山几千里，何当重会面。 身世波上萍，岁月弦上箭。 自古以叹嗟，不古乃独见。 为仁岂由人，弘道道该遍。 万生无终穷，同我一方便。 壑源春焙香，黄鹂静中啭。 简书有光阴，归坐亦可燕。 此事入高明，了了为君见。 舟车暂西东，勿受离情转。 注释： - 我迁汉阳居：我迁往汉阳居住。 - 君为建阳掾：你担任建阳县的官职。 - 江山几千里：指两地相隔遥远的山水。 -

【注释】 梦臣：对朋友的尊称。潘谷墨，即潘岳的书法。潘岳（247—300年），字安仁，河南中牟人，晋代文学家。 【译文】 老朋友潘岳已驾云飞升，他的书法佳作还能流芳几许？尚方尚且用他比拟王羲之，何况在人间还有故人？ 你喜好古代文人的书法，珍藏了二十年。天旱地湿不知多少年，你的书法始终像金石一样坚硬。 你忽然拿出南箕的舌书，信在言前可中止它吗？就像印子放在掌中，棱角虽被磨平但终有决断。

梦臣再以墨来 梦里，孙郎（指文豪李白）又拿来了墨汁。 梦中，孙郎（指文豪李白）的诗才外，所好只是墨而已。 孙郎，即李白，是唐代著名的诗人。墨，是文房四宝之一，用来书写或绘画。此处表示李白对文学艺术的喜爱，也暗含着他对政治斗争的不满和逃避。 孙郎，即李白，是唐代著名的诗人。这里指的是李白在梦中与自己相见，共同探讨诗文创作。 孙郎，即李白，是唐代著名的诗人。龟玉，是指珍贵之物，如玉器或珠宝。椟中

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 注释： 1. 信中以诗来因次其韵送之：在书信中用诗歌来表达我的心意，以此作为回应。 2. 道言谁复书诸绅：是谁又能像古人那样在笔端留下自己的风采。 3. 潇湘江上逢斯人：我在这潇湘江畔偶然遇到了你这样的人。 4. 向来滨死入魑魅: 你曾经深陷困境

九日对菊 不雨江亦乾，草木翳尘土。 重阳到眼前，菊蕊犹未吐。 邻家一株来，高才尺四五。 种之小庭中，亦自足风矩。 摘叶以当花，茱萸可为伍。 泛我流霞杯，喜色动眉宇。 颓然逍遥游，妙处有谁睹。 渊明何人斯，东篱傲今古。 译文： 不下雨来江边也是干的，草木被尘土遮蔽。 到了重阳节眼前菊花盛开，但菊花的花蕊还没有开放。 邻居家的一株来了，高度只有四到五尺。 种在小庭院里也能欣赏它的美丽

【注释】 梦：指做梦。潘谷：唐代著名书法家，人称潘生。吕翁：传说中的卖药老人，姓吕。长生诀：指道家的养生之术或秘方。 众：指其他墨。最：最珍贵。 内药：即丹药。解去：去掉。 忽忽：形容时间过得很快。期月：一个月的时间。 来与：和……一样。丹元：这里指丹砂。丹砂为炼制丹药的原料。 夜饮晓分手：晚上喝酒后第二天早晨就分开了。 有儿旋其门：他的儿子回来后就问这事。 顶白元：对儿子的称呼。元：儿子的自称

【注释】 江山：指家乡的山水。本无：原本是没有感情的。无情：没有情意。别：分别。去：离开。何语：说什么。向来：从以前开始。爽气：清风、凉气。三月许：大约三个月。来非吾所求：来不是我所追求的。去非吾所御：去也不是我所控制的。谢：告别。今若轻举：今天如果轻易地离去。轻举：轻易地离去。 【译文】 我本来对江山没有什么感情，离别的时候又有什么话要说呢？自从过去以来，在清风明月中度过了约三个月的时间

【注释】 有所叹：有一首《有所叹》的诗，我把它抄录下来。 亲者如路人，故者如世仇。 路人与世仇，反与亲故侔。 无日不同处，无事不同谋。 自谓腹心托，长久逾千秋。 不知祸有孕，有识所深忧。 一旦乘间作，四顾谁依投。 往往舍之去，掉臂不回头。 却思故与亲，大寒索衣裘。 聪明天资高，反已亦易求。 及此早觉悟，厥疾犹可瘳。 【赏析】 “亲者如路人，故者如世仇”，这是诗人对当时社会的愤慨和不平的抒发

【注释】 下鸥台：即下临江阁，在江苏南京市秦淮河北岸。久已灰：长久已经灰心失望了。入鸟无惊猜：好像没有飞鸟会惊扰我一样。轻鸥翔集处：轻飘的白鸥聚集的地方。相徘徊：互相依恋徘徊。方圆十丈许，疑是天所开：四周方圆约十丈的地方，好像上天特意开辟出来似的。锵金两滩濑：响如击金的声音在两滩激流中。簪玉千崔嵬：插着玉簪的山峰高耸入云。耳目肝肺中，何由着纤埃：耳闻目睹眼前所见，怎能容得半点灰尘？着：沾污。纤埃