皇甫汸
贵阳阻雨 农家正喜雨,客路不堪愁。 白马吴门远,商羊楚水流。 眉随朝霭结,心待夕云收。 余亦归田者,山中幸有秋。 注释与赏析: - 农家正喜雨:农家在丰收的季节非常高兴,因为雨水是农作物生长的关键。 - 客路不堪愁:旅途中的客人因为下雨而感到心情沉重,因为雨天可能会使出行更加困难或延长行程。 - 白马吴门远:吴门是古地名,指的是江苏的吴地,这里指代的是苏州。白马是指苏州附近的白马寺
始发滇中 荒外倦游日,南中归去情。 春心同社燕,旅迹任江萍。 自恨拂衣晚,谁云脱屣轻。 独怜山太宰,门下绝嵇生。 【注释】 1. 始:开始、启程 2. 滇中:云南地区。 译文: 开始在云南出发 我厌倦了在外漂泊的日子,想要返回故土 春天的心境和燕子一样欢快,我的足迹就像江边的浮萍 我后悔自己太晚了才放弃世俗名利 谁能说放下尘世名利轻松愉快呢? 只有我对山太师的赏识之情更深
委化同桑户,嗟来吊寝门。 迷途非敏梦,顾影似嵇魂。 繐帐风偏瑟,松丘日易昏。 平生金药秘,无复枕中存。 诗句逐句释义与分析 1. 委化同桑户: - 委化:放弃人世的繁华与追求,如同归入自然。 - 同桑户:意指回归自然的简朴生活,如同回到最朴素的家中。 2. 嗟来吊寝门: - 嗟来:古代的一种礼节,表示对尊贵者的敬重,此处含有讽刺意味。 - 吊寝门:直译为哀悼死者的门户
【注释】樊生:指汉代张敞,字子高,汉宣帝时任京兆尹。平子:指东汉桓谭,字君山,号新刺,会稽吴人,桓氏四世为三公,其家富于财。蕉阴:竹叶遮蔽的阴影。簟(diàn):竹席或草席。客:指诗人的朋友。榻:坐卧用的矮几、小床。墙东喜相接:意谓诗人与友人居处相连接。邻钱:邻居的钱。 【赏析】这是一首题画诗。诗人在张子新的住宅里,看到一幅《过张子新居》的图画,便吟咏起来。首二句写自己初到新居时的情景
【注释】 潜山:在今安徽省。卜尹:指隐士。惠酒:赠送美酒。故国:故乡。兵戈:战争。千里:指旅途遥远。仙令回双舄:指仙人赐还双履。良辰赠五丝:良辰指美好的时光,五丝指五言诗。皖:地名,在今安徽省。 译文 家乡战争不断,路途中风雨连绵。 忽然发现芳草已歇,但遗憾未能及时回到故乡。 仙人赐予双履,佳辰赠送五言诗。 早晨来到皖山,思念之情全系于江对岸。 赏析 首联“故国兵戈日,长途风雨时”
过蒲圻吊廖学士 碧山成葬地,华屋但荒居。 众女争相妒,明君恨不如。 甘泉无献赋,邺架有藏书。 独惜招魂处,湘江夜月虚。 注释: 1. 碧山成葬地:指廖学士的墓地建在碧山之上。 2. 华屋但荒居:指廖学士的住所已经荒芜。 3. 众女争相妒:指廖学士的美貌让众多女子嫉妒。 4. 明君恨不如:指明君对廖学士的才能感到遗憾。 5. 甘泉无献赋:指廖学士在朝廷中无法得到重用。 6. 邺架有藏书
我们来分析这首诗的格式要求: 1. 先输出诗句。 2. 再输出译文。 3. 诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。 4. 最后附上赏析。 我们逐句解读这首诗: 投劾谢当路,因书报隐君。 - “投劾”指的是官员辞去官职,“谢当路”则是对权贵表达感谢之情。这两句诗表达了诗人因为某种原因(可能是与官场的纷争或个人选择)辞去官职,并向隐居的朋友表示感激之情。 从兹返初服,聊得慰离群。 -
诗句释义 1 忆尔因兵火,携家住石城。 - 忆你:怀念你 - 因:由于 - 兵火:战争中的战乱 - 携家:携带家人(即自己和爱人) - 住石城:居住在石头城中(南京古称石城) 2. 嗟余解缨络,税驾返柴荆。 - 嗟:叹息 - 解缨络:解开头巾或头饰,这里指放下官位或功名 - 税驾:卸去车马 - 返柴荆:返回简陋的家居 3. 梦里秦淮远,愁中岁月更。 - 梦里:在梦中 - 秦淮:南京的秦淮河 -
诗句: ``` 把臂成淹忽,伤心每泫然。 笛闻堪有赋,琴在已亡弦。 访宅为幽里,寻溪是夜川。 襄阳多弃草,何处购遗篇。 ``` 译文: ``` 我们握手言欢,就像久别重逢一般,然而心中却难免悲伤落泪。 听到那笛声,仿佛能感受到古人的感慨之情,而那古琴已经失传,只留下空弦。 寻找着旧时的居所,那是一片宁静而隐秘的地方,而在溪边行走,仿佛回到了夜晚的时光。 在襄阳地区,许多地方都被废弃了草屋
怜君暂休汝,留客赋郊居。 琴兴闻蝉后,秋声落木初。 白云闲北牖,芳草歇前除。 即序方盈念,贫交已渐疏。 注释: 怜君暂休汝:怜悯你的暂时休息,请你留下来。 留客赋郊居:让你留下来赋诗,表达你对郊居的热爱。 琴兴闻蝉后:听到琴声中传来了秋蝉的声音。 秋声落木初:秋天的声音和声音从树上落下。 白云闲北牖(yǒu):白云在北窗旁悠闲地飘散。 芳草歇前除:芳草已经停止生长,覆盖了前面的空地。