沈守正

诗词名句赏析 沈守正《送柴式谷赴保定韩中丞幕》 【诗句释义】 1. 尚忆栽桐日，高枝巳拂云。 2. 故人皆雨绝，尔我又萍分。 3. 再刖羞自献，一鸣今属君。 4. 长安多美酒，解佩待殷勤。 【译文】 1. 还记当年种下梧桐的日子，现在已是高枝拂云。 2. 朋友都已远离此地，我们又各自漂泊。 3. 我再也不会为别人牺牲自己了，现在你我如同飞鸿一般，各奔前程。 4. 长安城中有很多美酒

【注释】 一官何拓落 ：一官，指做官。拓落，萧条冷落。 又送子长征：你又要去远征了。 雨湿袍襟重，秋随马足轻：衣服被雨淋湿了，感觉沉重；秋天的马儿脚步轻盈。 别离多感概：离别时有很多感慨。 疆场兜戈兵：战场上有拿着武器的士兵。 稳坐莲花幕：在莲花形帐篷里安安稳稳地坐着。 凌烟：即凌烟阁。唐太宗时，在凌烟阁内画功臣像，以纪念其功勋，后泛指史册。 【赏析】 诗题“送柴式谷赴保定韩中丞幕”

这首诗是唐代诗人王建所作的《留别王甥元建》。全诗如下： 海内存知己，何人一脉联。 可儿原足爱，似舅未云贤。 萝薜宜加护，琴书莫浪传。 长安多便羽，迟尔寄佳篇。 注释： - 海内存知己：意指四海之内都还有可以相知相交的朋友。 - 何人一脉联：意指有谁能与我保持精神上的联系和血脉上的传承呢？ - 可儿：指外甥或侄子。 - 似舅未云贤：意思是说他的舅舅可能不是最好的榜样，但自己并不认为他差。 -

这首诗是送别诗，作者对柴式谷赴保定韩中丞幕表示祝贺。下面是逐句的翻译和注释： 第一句: 念子能迂阔，谋生拙似予。 解释: 怀念你虽然有点迂腐，谋生之道并不如我。 注释: 这里的“迂阔”指性格或思想有些古板，不太实际；“拙似”即不如某人。 第二句: 老亲须禄养，游子莫居诸。 解释: 对于家中年迈的父母来说，需要俸禄才能养家糊口，作为游子的我，不要让他们失望。 注释:

这首诗是唐代诗人张九龄的作品，全诗如下： 候虫惊节换，不及客心明。 残暑犹昨日，夕凉枕簟生。 两年违故国，终日对高□。 转恨南飞雁，劳劳逐队征。 注释解析： 1. 邸舍立秋：邸舍，指旅馆或客栈，这里指的是作者在外地的住所。立秋，中国传统二十四节气之一，标志着秋天的开始。 2. 候虫惊节换：候虫，即候鸟，它们因季节变化而迁徙。这里的“惊节换”意味着鸟类对秋季的到来感到惊讶和不安。 3.

张符九龚华茂小集南屏避俗依兰若，晴湖落照低。 危峰苍欲滴，芳树绿初齐。 流水乱人影，轻阴留鸟啼。 诗肠堪鼓吹，何必定黄鹂。 注释： - 张符九：诗人自称，表明了作者的自谦。 - 龚华茂：诗人的朋友，可能是一同前往南屏游玩。 - 小集：小规模地聚会，指和朋友相聚。 - 南屏：地名，位于浙江杭州西湖附近。 译文： 在南屏与朋友们聚会，避开世俗来到这座寺院，晴湖上的夕阳倒映在水面上显得有些低垂。

注释 同罗玄甫章廷纶龚华茂集张石宗竹香斋时华茂将之练水：在张石的竹香斋聚会，此时华茂将要赴练水。张石，即张大成（1526—1602），字石宗，号东山，江苏太仓人。明思宗天启五年（1625）进士，崇祯元年授行人，后升为御史。历官至南京礼部右侍郎。著有《东山文集》。 竹下频留客，尊前且纵歌：在竹林中频频地留客人下来，在酒樽之前尽情歌唱。 莫言同调少，只怪别离多：不要认为志同道合的人太少

仆仆驱寒日，行行望酒帘。 【注释】： 仆仆——形容马跑得快，不停地奔驰（这里指作者骑马赶路）。 寒日——即“寒食节”这天的太阳，因为这天是禁火的，所以天气很冷，故称“寒食节”。 行行——行走的样子。 酒帘——酒家的门帘。 【赏析】： 这首诗写的是作者在寒食节这天早晨出行的情景，诗中描绘了作者早起出发，骑马行进中的所见所感，表现了作者对旅途生活的感慨和体验。 过市嗟萧索，逢人问戒严。 【注释】：

下面是这首诗《留别王献叔上舍》的逐句翻译和赏析： 1. 两年叨末契，忽别意如何：这两年我们结下了深厚的友谊，现在要分别，心情如何？ 2. 一榻吾难稳，千秋尔孰多：我在这里很难安定下来，你的未来会有更多的机会吗？ 3. 江山渐风雪，东北况干戈：北方的山河渐渐被风雪覆盖，东北边境战火连天。 4. 相忆凭鱼腹，焉能似屡过：我们相互思念，就像鱼儿依赖着鱼腹一样，但我们不能像过去那样多次往返于两地。

首先输出诗句： 故人怜我渴，千里馈云芽。 轮囷离山早，封题带墨斜。 课童炊活火，试水问浮花。 不与当途饮，何须着毁茶。 接着提供译文： 故友怜悯我的口渴，从千里之外寄来了云芽。 茶叶在崎岖的山路上早早地被采摘下来，包裹着墨迹斜斜地封好。 教我孩子用活火烧茶，试着在水中寻找漂浮的花蕾。 我不与那些走仕途的文人一起品茶，为何还要毁掉这珍贵的茶叶。 注释： 1. 故人怜我渴：故人，指老朋友。怜