黎景义
注释: 春意在到处弥漫着蒙蒙细雨,园林之中整日笼罩着烟雾。 绿杨树底下闲适地来往,就像行人行走在梦中一般。 译文: 春意在到处弥漫着蒙蒙细雨,园林之中整日笼罩着烟雾。 在绿杨树底下悠闲地来往,就像行人行走在梦中一般。 赏析: 这首词描绘了春天的景象。上片写春景,下片写人物心情。全词以“春”为中心。首句“春态溟蒙处处迎”,用拟人化手法写出了春的朦胧、迷蒙的特点,为下文描写春景作铺垫
【注释】 1. "爱女生四载":指女子在丈夫身边生活四年。 2. "岁月忽蹉跎":时光易逝,光阴如梭。 3. "不幸而短命":女子寿命不长,早亡。 4. "一朝灾祸罗":遭遇了突如其来的灾难。 5. "偃卧垂十日":躺在床上十天没有醒来。 6. "永辞归山阿":永远离开了人世,归于山间。 7. "死者竟已矣":死者已经去世了。 8. "吾生长悲嗟":我因此感到悲伤和叹息。 9. "无病防汝病"
素丝 艳色皆染濡,兹惟存一洁。 皓皓悉几微,畴克觅污涅。 殆是天所生,而非人所雪。 碧空秋露垂,崇涧瀑流洌。 世道趋浮靡,华饰以为悦。 君子神闇淡,赏心迥区别。 绘涂祇增巧,清白宁伤拙。 纵使成文章,毕竟属后设。 岂若丝之素,自然高绮缬。 苍苍县正色,云彩幻一瞥。 黑将悲霗雨,赪亦憎虹蜺。 所贵有本真,宇宙乃不绝。 译文: 洁白如素的丝线,艳丽的色彩都沾染了它的纯洁,只有它保持着自身的清白。
【注释】 1. 北舟:指大船。 2. 南人造巨舟:指建造巨船的工匠来自南方。 3. 屹峙:屹立,挺立。 4. 藐彼:轻视它。 5. 环观城百雉:环视着城中高高的城墙。 6. 巍望屋万栋:仰望着城中无数栋的房屋。 7. 水负诚多力:大海承载着巨大的力量。 8. 天涯渺难控(miǎo nán kàn):茫茫天涯,难以控制。 9. 噫气适相乘:叹息的声音正好与风相合。 10. 凌虚飞鸟羾
【解析】 本题考查鉴赏诗歌的内容和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”。考生应先对诗作进行理解,再根据题干要求,结合注解进行翻译,最后分析其思想内容、情感以及艺术特点。此诗首联两句写久置不用的弓,既已弃置,又何足怪?这两句看似平淡,却蕴含着诗人对世事的深沉感慨
这首诗是元代著名诗人郑文宝的《吊洪廉使》。 诗句如下: 1. 欃枪吐妖摇南岭,海波飞扬亿万顷。 注释:欃枪,即彗星。妖,指妖怪。南方的山岭被彗星的光芒摇动,海面上波涛汹涌,海浪拍打着岸边,形成了亿万顷的浪花。 2. 白云越秀逼狼烟,奋揆戒严氓胆冷。 注释:越秀,地名,位于广州附近。狼烟,古代战争中的信号,用烟火表示敌人入侵的消息。奋揆,指奋力戒备。氓胆冷,指百姓的胆量被打击得失去了信心。
这首诗是一首咏月的诗,表达了诗人对月亮的赞美之情。 昼月 大明繇东升,暂欲指西赴。 衡阳次昆吾,炎丽未云莫。 纤纤蛾眉月,宛宛随空溯。 迟迟过宿分,皎皎涵光素。 注释:太阳从东方升起,暂时指向西方。在衡阳和昆吾,月亮明亮却还没有出现。月亮像眉毛一样纤细,随着天空移动。经过一夜,它已经过了一天中的三分之二,明亮而洁白。 赏析:诗人通过描绘太阳、月亮等自然景象,表达了他对大自然的热爱和敬畏之情
这首诗是唐代诗人李益的作品,表达了作者对逝去亲人的深切怀念和悲痛之情。 下面是对这首诗逐句的翻译: 1. 知汝与我诀,无复得抚摩:我知道你和我告别,再也得不到你抚摸了。("诀"意为离别,"拊摩"为抚摸的意思) 2. 我言汝其死,命也难复瘥:我说过你死了,命运难以再好转了。("瘥"意为病愈,"复"有再次之意) 3. 恸哭天地昏,相看泪滂沱:我恸哭天地都昏暗了,我们相互看着眼泪流成河
春竹 条风肇发生,万卉欣载育。 青皇侈富贵,色色备奇瞩。 其中有此君,矗立森苍玉。 斑泪不湘江,元音仍嶰谷。 虚心凌霄汉,挺节耐泫盝。 本同嵩柏友,罔齿萧艾族。 际遇涖嵎夷,化工妙亭毒。 百枝十枝秀,千叶万叶彧。 鲜泽湿若波,轻盈薄于縠。 乍可落成阴,旋将开满目。 浑忘莠参苗,宁论麦并菽。 既曰彼茸茸,又曰兹蔌蔌。 请看岁寒月,依旧春时竹。 注释: 条风:指春风。 肇:开始。 万卉:各种花草。
这首诗是一首描写美女的诗,诗人通过对美女的描绘,表达了对美女的赞美和对爱情的追求。下面是对这首诗的逐句释义: 有女芗奁亶窈窕,容华二八芳龄少。 这句诗的意思是,有位美女,她的美丽如同芳香的美酒,年轻而又美丽。她的美貌就像二八芳年的青春一样年轻。 玮态瑰姿习以都,凝朱一点微含笑。 这句诗的意思是,她的美姿如同珍宝一样独特,她的眼睛微微带着笑意。 明眸善睐秋波荧,澹眉晓望春山缈。 这句诗的意思是