洞仙歌

【注释】： ⑴楼前乱草：形容离人远去，故地空寂；方寸：心。 ⑵阑干：栏杆。 ⑶罗巾掩：指女子的头巾。 ⑷宿粉：指残留在脸上的脂粉。 ⑸香：指胭脂或花露水等化妆品。 ⑹天涯：天边，比喻极远的地方。 ⑺长是：总是、老是。 ⑻拟写：打算、计划。 ⑼未了：没有写完。 ⑽泪成行：泪水流成了行（指流得很多）。 ⑾伊家：他，指自己。 ⑿直饶：即使、纵然。 ⒀拼了：甘愿，愿意，表示不顾一切。 ⒁为伊成病

这首诗的作者是辛弃疾。 译文： 清晨，山城被细风轻雾笼罩，显得更加清幽宁静。这冷艳的花朵疏枝，究竟是为了谁而盛开的呢？我站在斜桥边的驿站上，只见流水潺潺，仿佛在诉说着无尽的思念之情，那身影在水边徘徊，独自照映在水中。 那何郎，他空立在那里，似乎在烦恼着我的余香，他的绮思，更添了几分婉约。我肠断心裂，在这天涯路远的地方，音信稀少，行人只能叹息、怨恨、角声吹老。在这客居之地，春又过了三年

眇难揽镜，跛尤难穿履。赖有胡公菊潭水。信医言、断了重碧轻红，禁害杀，不遣高吟大醉。 眇（miǎo）：视力不好。揽镜：照镜。眇难揽镜意谓眼病，不能远视。跛尤难穿履：腿脚有毛病，难以走路。尤：指“尤”姓人。跛尤难穿履意谓腿脚有毛病，不能行走。赖有：幸亏有。胡公：指南宋名士胡安国。菊潭水：指胡安国的《菊潭集》。信医言、断了重碧轻红：据胡安国说：“重碧轻红”是药饵的两种名称，用它来治疗眼病

【注释】 ①谪仙（唐李白自称）：指李白。李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代诗人。曾为唐玄宗赏识。 ②题谪仙像：写《洞仙歌》以题于李白的画像上。 ③上林：指上林苑，汉宫名。在今陕西西安市西。 ④瑶台、群玉：神话传说中的仙境。 ⑤脱下：脱去，取下。 ⑥□□□：此处应是脱落之意。 ⑦齐州：古地名，一说指山东济南。道教认为齐州有神仙。受箓（lù）：接受神仙的符录或神丹，成为仙人。 ⑧诗家

【注释】寿中甫：为友人祝寿。中甫，指张中甫。 尝：曾经。 瓜大枣：指瓜果。 海上归来相公老：指张中甫回到京师（长安），官运已衰。“海上”二句，写张中甫从海上回来后，已经老了。 画堂深、满引明月清风：指张中甫在京城的宅院里，有明月清风相伴。 家山好、一笑尘生蓬岛：家山，故乡。蓬岛（蓬莱）是神仙所居，此处比喻张中的故乡。 六年春易过，赢得清阴：六年春天很快过去，而张中甫却因年事已高而未能升迁。

【注释】 洞仙歌：词牌名，又名《洞仙歌令》。《花间集》有《洞仙歌》词十二首。双调八十九字，上片四仄韵，下片五平韵。 客从余：客人来我处。 计余无酒：估计我不在家喝酒。 袖有蟠桃为君寿：你袖中有蟠桃，请我喝酒庆祝生日。 蟠桃：古代传说中的一种桃子，据说吃了可以长生不老。 叹此桃再熟：感叹这些桃子再次成熟。 也须年后：也要到明年之后。 办得：能够准备得。 偷桃手：指偷吃蟠桃的手。 菊潭：即菊花潭

晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。 起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。 空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。 后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。 且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。 【注释】 1. 洞仙歌：词牌名。 2. 荷花：本诗描写的是一种在水边生长的花朵，具有清新脱俗的美。 3. 晚风收暑：傍晚的微风可以带来一丝凉爽，带走炎热的暑气。 4. 小池塘

【注释】 ①风餍雨足：指春风吹得雨水充足。 ②调亭小翠，点滴猩红：指花木繁茂，色彩艳丽。 ③妃子朝起：指春天的早晨。 ④兴在新亭锦围底：指在新亭的周围布置彩饰，增添欢乐气氛。 ⑤燕赵：战国时赵、魏、中山国的总称。 ⑥邹枚：邹国和楚国，都是战国时期著名的大国。 ⑦须记作他日：将来要记取今天的事情。 ⑧东君：指春神。 ⑨不用管杨花：不要理会那飘飞的柳絮。 【赏析】

【注释】： 凄凉楚弄，行客肠曾断。涛卷秋容暗淮甸。去年时、还是今日孤舟，烟浪里，身与江云共远。 别来丹枕梦，几过沧洲，皓月而今为谁满。薄幸苦无端，误却婵娟，有人在、玉楼天半。最不愤、西风破帆来，甚时节，收拾望中心眼。 译文： 凄切的楚地乐声，让人心肠都断裂了。淮河之滨的涛声如怒号一般，把秋天的色彩掩盖得一片暗淡。去年此时，我还在船上孤独航行；如今烟浪茫茫，我仿佛与江上的白云一同远去。

【注释】： 黄花：泛指菊花。 庭院重阳后：重阳，即九月初九为重阳节。 天气凄清透襟袖：天气凄凉，寒冷的风吹透衣襟衣袖。 动离情、最苦旅馆萧条：触动离别之情，最令人痛苦的是旅馆中人烟稀少，冷冷清清。 风剪凋零飞柳：秋风萧瑟，把凋零飘落的柳枝吹得乱舞。 临歧曾执手：走到岔路口时曾经互相握手。 祝付叮咛，知会别来念人否：嘱咐他一定要记住自己分别时说的话，是否想念过自己。 为多情，生怕分离，只知道