晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。
空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。
晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。
起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。
空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。
后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。
且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。
【注释】
- 洞仙歌：词牌名。
- 荷花：本诗描写的是一种在水边生长的花朵，具有清新脱俗的美。
- 晚风收暑：傍晚的微风可以带来一丝凉爽，带走炎热的暑气。
- 小池塘：小巧的池塘，可能是指一处静谧的地方。
- 荷净：荷花干净透明，清澈见底。
- 独倚胡床：独自靠在一张胡床上，胡床是古代一种轻便的坐具，常用于休息或娱乐。
- 酒初醒：饮酒之后开始感到清醒。
- 徘徊：来回走动，犹豫不决的样子。
- 云藻乱：如同云彩和藻类混合在一起，形容水面上的植物摇曳生姿。
- 叶底游鱼动影：水中鱼儿的影子随着水波荡漾，仿佛在水中游动。
- 承露盖：指荷叶覆盖在水面上，如一块圆形的托盘承接着露水。
- 冰容：形容女子肌肤白皙透明，如冰雪一般纯净美丽。
- 惆怅明妆晓鸾镜：惆怅地对着早晨的镜子整理妆容。
- 后夜月凉时：晚上月光明亮的时候。
- 月淡花低：月亮柔和而花瓣也低垂，形成一幅宁静的画面。
- 幽梦觉：在梦境中醒来。
- 凭谁省：向谁诉说自己的心事。
- 临流凭阑干：站在河边栏杆旁。
- 便遥想：就想象。
- 江南红酣千顷：描绘出一片江南地区的荷花盛开的景象，千顷即是大面积的意思。
【译文】
傍晚时分，微风带来了清凉，我坐在小池塘边欣赏荷花。独自倚靠在胡床上，刚刚醒来。我在池塘边徘徊，时而传来荷花的清香。水面上，荷叶像云一样飘散，水下的鱼儿也在游动。我空手撑开荷叶，却没有看到冰一样的美玉容颜，只能惆怅地看着镜子中的自己。夜晚，当月光变得柔和，花儿低垂下来时，我陷入了深深的思念之中。想要向谁倾诉我的心事？只能依靠自己在河边栏杆旁遥想那片广阔的江南地区，那里有成千上万的荷花盛开。
【赏析】
《洞仙歌·荷花》是一首描写荷花的词，通过细腻的描述，展现了荷花的美丽与高洁。全词从自然景色入手，以荷花为中心展开叙述，通过对荷花的观察和感受，表达了对美好事物的向往和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。