遐方怨

诗句 1. 烟漠漠：描述天空中弥漫的烟雾，给人以朦胧、模糊的感觉。 2. 草离离：指草地疏离、零落的样子，给人一种荒凉或寂寞的感觉。 3. 巷口斜阳：描绘了夕阳斜照在狭窄的巷口，增添了一抹凄凉和孤独的氛围。 4. 谢堂而今无燕飞：暗示着昔日热闹的宴会场所（谢堂）已经没有了往日的欢声笑语，只剩下寂静和空荡。 5. 一春须有忆人时：整首诗以“一春”为线索，强调春天是容易让人想起远方之人的季节。 6

【诗句释义】 1. 蝉寂寂，雁嗷嗷。明月催文杵，清风送玉箫。青天碧海路迢迢。双眉长皱可怜宵。 2. 人易老，恨难消。枕上三声泪，江头万里潮。疏疏凉雨落芭蕉。梦魂何处破牢骚。 【译文】 1. 蝉在静静地鸣叫，大雁在哀鸣。明月催动文房四宝，清风送来玉箫声。漫长的路途通向遥远的天际。长长的眉毛因忧愁而紧锁。 2. 人生易老，怨恨难以消除。枕边哭泣的声音三声又三声，江头涌起的浪花万里连绵不绝

遐方怨 辞凤辇，泣鲛宫。冻合银瓶，竟床馀香分绿熊。 麝尘栖簟掩熏笼。几人簪白柰，吊惊鸿。 注释与赏析： 1. 词牌名及作者： - 《遐方怨》是一首唐教坊曲名，后用为词牌名。这首词出自清代词人纳兰性德之手。纳兰性德（1655年—1685年），叶赫那拉氏，原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，满洲正黄旗人，号楞伽山人，是清朝初年的著名词人。 2. 原文释义： - 辞凤辇，泣鲛宫。

这首诗的原文是：“遐方怨 莺燕老，凤鸾空。旧色罗裙，酒翻慵歌休洗红。 织愁如醉曲尘风。撇波鱼尾赤，病秋蓉。”下面是逐句的注释和赏析： 1. “遐方怨”：这四个字表达了一种深远的情感和对远方的怀念。"遐方"指的是遥远的地方，"怨"则表达了诗人内心的悲伤和不满。 2. “莺燕老”：莺燕都是指春天的象征，莺莺和燕子常常被用来比喻美好的事物或人。"老"表示这些美好的事物或人已经逝去，不再存在

【注释】 遐方怨：远地的怨恨。遐，远。方，处所。 麟髓簏（jù）：即“犀髓簏”，用犀骨雕成的笔筒或笔架。 獭脂筒：用狸猫的油脂制成的笔筒。 剪发涂眉：指女子为丈夫画眉修饰容貌。 脱簪（zān）：去掉发簪。 却怜：又怜爱。 金井坠芳桐：指秋日里，院中桐树落叶飘零的景象。 绕阑悲露草：指在栏杆边，因看到露水沾湿了草叶而悲伤。 两心红：指两人相爱至深。 【赏析】 此词写一对恋人别离时的情景

【诗句注释】 遐方怨：远在异地的怨恨。 琼泪赤，砑笺红：琼指瑶，红色；砑是磨平，使纸光滑的工艺。形容眼泪晶莹剔透，书信鲜艳如花。 锦臆缠绵，一篇无题词思慵：锦意为华美、丰富；臆指心；无题指没有题目的诗词。形容心中充满了对远方的人的思念之情，但因为懒于作诗，所以无从表达。 却愁难寄此心同：却表示转折，忧愁的是无法把这份深情寄托给远方的人；同是相同的意思。意思是虽然有满心的思念

注释： - 鹃吊月：杜鹃鸟哀鸣，月儿也为之伤心。 - 鸟呼风：鸟儿啼叫，仿佛在呼唤风儿。 - 骏骨龙媒：形容马的骨骼强健如龙，体态俊逸。 - 翠华西巡天厩空：指唐玄宗曾西巡长安，如今长安的马棚已经空荡荡的了。 - 血殷宫锦障泥红：指战死者的血染红了皇宫中的锦缎地毯。 - 渥洼神物在，感怀同：意指那些神物虽然存在，但已无人能感受其美，因此产生了伤感。 译文： 遥远的远方传来了哀伤的哭声

注释： - 遐方怨：远方的怨恨。 - 蝉钿委，凤帏空：用“蝉”和“凤”来形容华丽的装饰品，而“钿”指的是镶嵌在首饰上的一种金属，这里借代华丽的装饰品；“凤帏”是皇宫内的帷帐，“空”表示空虚、冷落。 - 结绮临春：形容宫殿华丽，景色优美。 - 景阳歌残沉断钟：景阳宫是古代的一个地名，这里的“沉断钟”可能是指古代的一种乐器，被遗弃不用了。 - 落红惊叶舞回风：红色的叶子被风吹起，就像秋天的美丽景色。

这首诗的翻译是：远方的花在吐露芬芳，眼泪在晶莹如珠。仙裙上绣有花纹的裥褶，绛河之水春潮波涛汹涌却无法到达。 青苔映衬着绮丽的窗扉，石华谁人在揽住我的衣袖，询问我修容的模样

【注释】 遐方怨：远方的怨思。遐，远；方，地方，这里指家乡；怨，思念。 玉笛：玉制的乐器。 掩香闺：关上门，不让人闻香气。 髼忪 (xiūsōng)：形容头发蓬松散乱的样子。 象床纱衾(qīn)朝倦欹（qī）：象床的纱帐早上被睡得很晚的人压得歪斜了。象床，象牙床；欹，倾斜。 一双新燕绕帘飞：燕子绕着门的帘子飞。 错教惊梦醒，远人归：错叫惊醒了我。远人，远行在外的人。 赏析：