阮郎归
【注释】 辛卯:宋孝宗乾道六年,作者时年三十三岁。鸥乡:指西湖。翠颇黎,绿玉色玉石名。祓除:古人用五彩丝绳系在手臂上,以驱除恶灵。伊:你。清游,清雅的游乐。俊侣:英俊的伴侣。扁舟:小舟。画里移:如在画中。病怀:病中的怀抱。争奈:怎奈。等春泥:像等待春天的泥土。 【赏析】 此词为作者乾道六年(1170)三月在杭州所作。词的上片写自己于湖光山色中泛舟游玩,心情怡然自得;下片写因疾病未能与友人同游之憾
解析: 1. 诗句逐句释义: - 春风换梦一番番,愁来如玉环。 - “春风换梦”:春天的风轻轻吹过,似乎在变换着梦境。 - “愁来如玉环”:忧愁如同玉环一样缠绕。这里的“玉环”可能象征着美丽而哀愁的东西。 - 听鹃才罢又听蝉,天涯山外山。 - “听鹃”:听杜鹃叫声,这里杜鹃是悲鸣的象征,可能暗示了某种哀伤或离愁别绪。 - “听蝉”:听蝉声,蝉声也常与夏天联系在一起
【注释】 阮郎归:唐教坊曲名,后用为词调。本调有小令、慢、双调五种,小令又名《忆秦娥》、《黄金缕》等,双调又名《惜香残·红杏枝头春意浓》等。 连朝苦雨送春行:连续几天的苦雨伴随着春天一起离去了。 峭寒侵画屏:寒冷的秋风吹透画屏。 长亭:古代设在路旁供行人休息和过夜的地方。 莺不语,蝶含情:黄莺儿不叫,蝴蝶也含情脉脉。 薄幸:轻薄无情。杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 叮咛:再三叮嘱。
诗句: 狂飙驱雨倏东西。波涛山与齐。花幡无力任花飞。 译文: 狂烈的疾风正在驱赶着雨水,突然间,波涛汹涌如山一般高。我无力地任凭花朵在空中飘舞,而山中之人归家的梦想似乎也随风而逝。 注释: 1. “狂飙”和“驱雨”描述了天气变化,狂风暴雨的景象,暗示了自然力量的强大。2. “倏”是速度之快的意思。3. “波涛山与齐”形象地描绘了海浪的高耸入云,与山峰相仿。4. “花幡”指的是被风吹动的旗帜
诗句解读与赏析: 1. "珠玑颗颗出层坳。和烟和雾消。散花仙壁插云高。花光皆白豪。" - “珠玑颗颗出层坳”:描述山间云雾缭绕,如珍珠般璀璨地从山坳中升起。“珠玑”比喻山间的云雾像珠宝一样珍贵而美丽。 - “和烟和雾消。”:描绘了云雾消散的情景,暗示着阳光或某种力量正在驱散阴霾。 - “散花仙壁插云高。”:形容山峰的陡峭如同插入云端的仙人之墙,花朵盛开时仿佛云中的仙花。 - “花光皆白豪。”
诗句释义: 1. 铅妆初罢点唇脂:“铅妆”指涂抹胭脂,这里形容女子化妆后的样子。 “点唇脂”是古代妇女化妆的一个步骤,即在嘴唇上涂上红色的胭脂。 2. 蓬门人面窥:蓬门,简陋的门户。 “人面”指的是女子的脸,“窥”是偷看的意思。这句话描述了一个男子偷偷观察女子的情景。 3. 刘郎重到眼迷离:刘郎,泛指男子。 “重到”表示再次回来或重现。 “眼迷离”形容男子看到女子后,眼睛无法聚焦,显得迷茫。 4
【注释】 (1)金匏生:即金匏生,作者的好友。琛雪鸿:指诗人自己。《云溪友议》载:唐时有僧琛、生等,常游于江表,诗酒相娱,后归隐金华山。 (2)旧游:指与阮郎归一起在金华山作诗饮酒的往事。 (3)无奈:无计可施。晓星稀:指天将明,星星渐隐。 (4)残笺:指未完的诗词。别后诗:离别后所作的诗。 (5)夜窗孤负剪灯时:指夜晚独对孤灯,吟诗作画,以寄托愁思。 (6)月斜清梦非:月亮斜照入室
【注释】 1. 深秋云淡:秋天的云很淡。 2. 画难工:形容秋天的天空像一幅淡淡的水墨画。 3. 茱萸今又逢:茱萸是秋天采摘,插在门上的草药。 4. 须防落帽风:要警惕秋天的风吹落帽子。 5. 橙已绿,叶初红:橘子已经变绿,树叶也变红了。 6. 乡关景不同:故乡的景色和这里不一样。 7. 塞鸿呖呖(li li):塞外大雁鸣叫的声音。 8. 还添四壁蛩(qióng):蟋蟀在墙壁上叫着。 【译文】
【注释】 丰城道:丰城县,在江西省。 始闻蝉声:第一次听到蝉鸣。 篷掀处:船蓬掀起处,即舱口。 绿烟忙:形容柳树郁郁葱葱,如烟雾一般。 人家烟际:指柳树的枝叶遮住了人家的炊烟。 深柳半圈墙:深柳像半圈围墙一样围绕着。 浓阴:浓密的树荫。 羲皇:传说中尧帝时的贤人,这里借指理想境界、理想的生活状态。 【赏析】 这首词描绘了一个江南水乡的夏夜景色,表达了作者对家乡的怀念以及对人生哲理的思考。
【注释】 阮郎归 · 忆女:忆念女子。 梳裹带娇啼:梳理着发带,娇声啼哭。 牵衣难别离:拉着衣襟难以分离。 犹闻兰麝(xiāng mò)在深闺:还闻到兰花和麝香在深深的闺房中。 几回错唤伊:几次呼唤她的名字。 风日淡:风吹雨打,天气变得清朗。 暮云微:傍晚的云彩渐渐稀薄。 凄凉泪湿衣:悲伤得泪水沾湿了衣服,形容悲痛到了极点。 梦里惊喜汝来归:梦中惊喜地发现你回来。 觉回依旧非