杨澈

满江红·秋闺 秋入银屏，金钩冷、湘帘高轴。叹秋光、芙蓉粉褪，桂枝香触。月殿冰轮光乍冷，玉楼鸳瓦寒生栗。倚栏杆，庭院悄无人，风敲竹。 池塘里，鸳鸯浴。帘栊下，鹦哥宿。听何处箫声，吹残红玉。月转西廊花影乱，漏沉东阁砧鸣促。又依稀，铜箭已将残，疏钟续。 注释： 1. 秋入银屏：秋天的景象进入屏风上，形容秋天的景色美丽。 2. 金钩冷：金钩（古时候的一种装饰品）被风吹得很冷。 3. 湘帘高轴

注释： 1. 欹枕 ——斜靠着枕头。 2. 呻吟 ——因痛苦而发出的呻吟声。 3. 清不寐 ——形容彻夜难眠。 4. 药石炉 ——中药煮水用的炉，这里比喻疾病。 5. 惨淡 ——昏暗的样子。 6. 寒灯天欲曙 ——天色将明时，只有一盏昏黄的灯光。 7. 依稀 ——模模糊糊地。 8. 残梦 ——未完的梦境。 9. 一片鸡声和夜雨 ——形容听到鸡鸣和夜雨声。 10. 搅乱 ——扰乱。 11. 愁肠

注释： 1. 短巷寒砧，孤城画角：短巷是狭窄的小巷，寒砧是敲打着寒天的砧声，孤城是孤立的城墙，画角是古代军中用乐器吹奏的号角。 2. 嘹嘹征雁沙头落：嘹嘹是响亮的声音，征雁是南飞的大雁，沙头是沙漠的边缘，落是落下。 3. 断桥秋思不堪闻：断桥是断掉的旧桥，秋思是秋天的思考，不堪闻是听不下去。 4. 细雨梦回，绿罗衾薄：细雨是小雨，梦里是梦境，绿罗衾是绿色的被子，薄是薄。 5. 夜阑灯晕寒生幕

【诗句】： 残腊一宵除。香发瓶梅。樽前欢笑报春归。争奈一身情作恶，事事皆非。 病骨强支离。无限凄其。明朝椒酒捧觞时。还忆去年香阁里，有女相携。 【译文】： 除夕之夜，我们欢聚一堂，畅饮美酒，欢笑声中迎接春天的到来。然而，我内心却充满了痛苦和烦恼，因为我的遭遇实在太不幸了。 身体虚弱，精神恍惚，心情无比凄凉。明天就是新年，我要用椒酒来庆祝。回想起去年这个时候，我们在一起，互相扶持。 【注释】：

【诗句释义】 一叶扁舟秋信早。 ——一艘小船在秋天早早地出发了。 舻声曳乱沙汀草。 ——船桨的划水声搅动了沙滩上的草丛。 鸥鹭溪边争浴闹。 ——鸥鸟和鹭鸶在小溪边嬉戏，热闹非凡。 芙蓉老。 ——荷花已经衰老了。 绿蓑披雨穿红蓼。 ——穿着绿色的蓑衣，在雨水中穿梭于红花盛开的蓼花丛中。 江上鱼鲜新酒好。 ——江面上的鱼儿鲜美，新酿造的酒也非常好。 摩娑醉眼乾坤小。 ——揉搓着醉醺醺的眼睛

【注释】： 点绛唇 · 送女：词牌名，又名“惜惜”“紫霞影”。 绕藤依依：缠绕的藤蔓，形容女儿娇柔可亲；依依，依恋的样子。 晨昏举止相携伴：朝夕相处形影不离。 欢容笑眼：欢乐的面容和眼睛。 解我愁怀半：解除我的忧愁的一半。 轻分：轻易分离。 何时见：什么时候才能相见。 灯昏月暗：夜色朦胧，月光照得暗淡。 谁识离肠断：谁能理解我的离别之痛？ 赏析： 这是一首别后思念情人之作

【注释】 阮郎归 · 忆女：忆念女子。 梳裹带娇啼：梳理着发带，娇声啼哭。 牵衣难别离：拉着衣襟难以分离。 犹闻兰麝（xiāng mò）在深闺：还闻到兰花和麝香在深深的闺房中。 几回错唤伊：几次呼唤她的名字。 风日淡：风吹雨打，天气变得清朗。 暮云微：傍晚的云彩渐渐稀薄。 凄凉泪湿衣：悲伤得泪水沾湿了衣服，形容悲痛到了极点。 梦里惊喜汝来归：梦中惊喜地发现你回来。 觉回依旧非

欹枕呻吟清不寐。病入人心，药石炉空沸。惨淡寒灯天欲曙，依稀残梦轻难记。 一片鸡声和夜雨，搅乱愁肠，总是伤心味。千遍思量千遍泪，何时得汝欣欣至

秋入银屏，金钩冷、湘帘高轴。叹秋光、芙蓉粉褪，桂枝香触。月殿冰轮光乍冷，玉楼鸳瓦寒生栗。倚栏杆，庭院悄无人，风敲竹。 池塘里，鸳鸯浴。帘栊下，鹦哥宿。听何处箫声，吹残红玉。月转西廊花影乱，漏沉东阁砧鸣促。又依稀，铜箭已将残，疏钟续

残腊一宵除。香发瓶梅。樽前欢笑报春归。争奈一身情作恶，事事皆非。 病骨强支离。无限凄其。明朝椒酒捧觞时。还忆去年香阁里，有女相携