一叶扁舟秋信早。舻声曳乱沙汀草。鸥鹭溪边争浴闹。芙蓉老。绿蓑披雨穿红蓼。
江上鱼鲜新酒好。摩娑醉眼乾坤小。欹枕睡酣风满棹。烟波悄。醒来漫唱渔家傲。
【诗句释义】
一叶扁舟秋信早。
——一艘小船在秋天早早地出发了。
舻声曳乱沙汀草。
——船桨的划水声搅动了沙滩上的草丛。
鸥鹭溪边争浴闹。
——鸥鸟和鹭鸶在小溪边嬉戏，热闹非凡。
芙蓉老。
——荷花已经衰老了。
绿蓑披雨穿红蓼。
——穿着绿色的蓑衣，在雨水中穿梭于红花盛开的蓼花丛中。
江上鱼鲜新酒好。
——江面上的鱼儿鲜美，新酿造的酒也非常好。
摩娑醉眼乾坤小。
——揉搓着醉醺醺的眼睛，感觉整个世界都变得很小。
欹枕睡酣风满棹。
——靠着枕头睡着了，被风吹得满满的船桨。
烟波悄。
——远处的水雾弥漫，声音细微而幽静。
醒来漫唱渔家傲。
——醒来后随意地唱起了渔歌。
【译文】
一艘小小的小船在秋天早早地出发了，船桨搅动着沙滩上的草丛，鸥鸟和鹭鸶在小溪边嬉戏，荷花已经衰老了，穿着绿色的蓑衣，在雨水中穿梭于红花盛开的蓼花丛中，江面上游弋着新鲜的鱼，新酿的好酒醇香可口，揉搓着醉醺醺的眼睛，感觉整个世界都变得很小，靠在枕头上沉睡，被风吹得满满的船桨，远处的水雾弥漫，声音细微而幽静，醒来后随意地唱起了渔歌。
【赏析】
本词是一首描写秋季江上捕鱼生活的词作，表现了渔人在江上辛勤劳作的辛苦和乐趣。
首句“一叶扁舟秋信早”点明时间与季节，交代了词人此行的目的。“一叶”二字既写出了扁舟之小，也写出了扁舟的孤单与漂泊之感。“秋信早”，则说明这是初秋时节，江南的天气已经开始凉爽，预示着冬天的来临。
下片开头“鸥鹭溪边争浴闹”写鸥鹭在江边争相洗澡的场景，生动形象地描绘了鸥鹭的活泼可爱。接着“芙蓉老”，以荷花的衰老比喻自己的年华易逝，表达了对时光流逝、青春不再的感慨。“绿蓑披雨穿红蓼”，写渔人身着绿色蓑衣，冒着风雨穿行在红花盛开的蓼花丛中，展现了渔人勤劳朴实的形象。
词人通过细腻的笔触描绘了自己在江上捕鱼的生活情景，同时也流露出对自然美景的赞美之情。全词语言质朴自然，意境深远，充满了生活气息和人文情怀。