满江红

【译文】 回归故里，有几个，年满百岁。好寻取、陶家荒径，贺家故宅。一抹斜阳铺水靓，千重晚岫排云碧。料乡园、翠竹与黄花，还如昔。 心早叹，为形役；更暮景，休虚掷。看候门稚子，欢歌笑拍。荣辱只今都不管，烟波且作逍遥客。更到时、戏采旧庭前，娱朝夕。 【注释】 归去来：回到故乡。 致仕：辞去官职，退休。 陶家：指晋代诗人陶潜（渊明），字元亮，世称“五柳先生”。他的田园诗《归园田居》中有“榆柳荫后檐

满江红 炎暑方阑，忽惊眼、庭前一叶。报新秋、蝉鸣深树，日暮悲切。叹息人世千年事，空老却英雄豪杰。□□□、□□□□□，□□□。 门掩后，孤灯灭。圜(huán)窗照，清夜月。静思量，教人愁肠结。几时恩诏归田里，丝纶随处少遮迾。莫道他、渭水子牙翁，胸臆别。 注释：炎暑已经过去了，突然发现了一片落叶。秋天来临，蝉儿在深深的树上鸣叫，黄昏时分让人感到悲凉和哀伤。感叹人间千年的事情

【解析】 这是一首题画词，上片写景。首句点明节令，下句点明时间。“林壑”指山林与沟壑，这里代指鲁泉董太守的官邸。“雪中林壑，琼辉玉映”是说在雪中的林壑间，映照着洁白辉煌的景象。“佳客冲寒来半夜”是指大雪覆盖了大地，而董太守却冒雪而来，这是多么令人高兴的事啊！“主人扫雪开三径”意思是说董太守冒着严寒来到高峣，而作者却为他扫清道路，迎接他的到来。“便拥炉、命酒炙车螯”，意思是说董太守一到这里

满江红·咏菊 唤醒灵均，为问餐、秋菊落英消息。秋英元不落，妙筌谁识。要悟灵均言外意，此花珍重殊难得。待英蕤、零落始供餐，休轻摘。 九月律，当无射。黄落尽，无颜色。惟兹独秀，冷露寒霜侧。不肯悠悠随宿莽，只将凛凛争松柏。把九章橘颂，试同观，方奇特。 注释： 唤醒灵均：唤醒屈原的灵均（屈平）之意。 为问餐：询问这食物是什么。 秋菊落英消息：秋天的菊花落下的花瓣信息。 秋英元不落：秋天的菊花不会落下。

满江红 · 檃括潜夫词，忆李中溪种玉园梅 角寂钟沈，清梦到、罗浮翠麓。种玉园中同醉处，暗香犹扑。月落参横增怅望，天寒日暮悲幽独。讶陇头、不寄一枝来，萦心曲。 注释：角声寂静，钟声低沉，清梦飘到了罗浮山的翠绿山麓。我们曾在种玉园一起喝酒，那淡淡的香气仍然扑鼻而来。夜深了，月亮落下，参星横斜，让人感到更加惆怅和悲凉。天冷时，太阳已经下山了，我感到一种深深的孤独。我惊讶地发现

【注释】 满江红：词牌名。此调为宋代豪放派代表人物辛弃疾所作。 覆雨翻云（fù yǔ fān yún）：比喻变化多端。 纷纷轻薄：形容轻薄浮夸的人，多指达官显贵。 儿曹：少年人。 灰消烟灭：比喻迅速消失或毁灭。 百事：万事，一切。 隆替：盛衰兴亡，这里指世事变迁。 无玷原无缺：没有污点，原本没有缺陷。 浊醪（zhuó láo）粗饭：粗劣的酒菜。 看豪杰：任凭豪杰如何行动。 莫羡：不要羡慕。

【诗句释义与译文】满江红·梨花 露重风香，韶华浅、玉林无叶。谁剪碎，遍地琼瑶，满园蝴蝶。娇泪一枝春带雨，粉英千片光凝雪。伴秋千、影里月明中。伤离别。 花在手，肠如结。人对酒，情难说。忆故园游赏，清明时节。今日相逢滇海上，惊看烂熳开正月。更收灯、庭院峭寒天，啼鹃歇。 注释： 1. 满江红·梨花：这是一首咏物抒情的词，以梨花为题材，抒发作者对故乡的眷恋之情。 2. 露重风香：形容春天的气息和景色。

【注释】 ①七十高年：七十岁的人。高年，指年纪大。 ②冰壑：冰的山谷。比喻深谷幽岩。 ③重逢华旦：又逢新年。华旦，指农历正月十五日元宵节。 ④句曲道人：道教传说中句曲山的仙人。朝送酒：早晨有人送来美酒。 ⑤武夷仙子：传说中的武夷山仙女。晴张幔：晴朗的时候张开帘幕迎风而立。 ⑥望弧南：在南方天空看到老人星。望，看。弧，即“弧”字形的北斗七星。 ⑦抚桑柘（sāng zhá）：抚摸桑树和柘树。桑柘

【注释】 南山：指终南山。 园林：花园，指长安城内。 风外磬声知有寺，云中犬吠疑无地：在秋风中听到寺庙的钟声，好像它从远处传来；云中看到狗叫，好像是离我很远。 见孤峰、淡淡扫蛾眉：只见山峰像女子的眉毛一样轻轻扫过。 修竹：竹子长得修长挺拔。 柴门：指农家的门，简陋而简朴。 古木下，渔舟系：在古老的柳树下系着渔船。 素练摇江明一鹭：白练似的芦苇在江面上摇晃，一只白鹭映入眼帘。 黄云漫陇飞双雉

【注释】 ①屈指：扳指计算。兴亡：兴起和灭亡。②“恨”字，《宋史·岳飞传》作“悲”。③赵信城：即赵云，字子龙。羌笛雨：指《汉宫秋》。李陵台：即李陵墓，在今湖北武昌。④双龙游、一鸿灭：指《梁苑赋》。梁园是东汉梁孝王的花园。⑤逋臣：逃遁的大臣。唾壶：古时用铜制成盛酒器。⑥白凤髓：指白鹤之肉。黄羊血：指黄河水。⑦捧日心：指《汉书·苏武传》所载苏武持节牧羊，面对北方而拜的故事。⑧金阙：指皇宫的正门。