九月南山，犹未觉、园林秋意。无远近、丹枫黄叶，翻成佳丽。风外磬声知有寺，云中犬吠疑无地。见孤峰、淡淡扫蛾眉，当空际。
修竹里，柴门闭。古木下，渔舟系。更牛背两两，儿童相戏。素练摇江明一鹭，黄云漫陇飞双雉。喜农家、细麦早纤纤，青如罽。
【注释】
南山：指终南山。
园林：花园，指长安城内。
风外磬声知有寺，云中犬吠疑无地：在秋风中听到寺庙的钟声，好像它从远处传来；云中看到狗叫，好像是离我很远。
见孤峰、淡淡扫蛾眉：只见山峰像女子的眉毛一样轻轻扫过。
修竹：竹子长得修长挺拔。
柴门：指农家的门，简陋而简朴。
古木下，渔舟系：在古老的柳树下系着渔船。
素练摇江明一鹭：白练似的芦苇在江面上摇晃，一只白鹭映入眼帘。
黄云漫陇飞双雉：黄色的天空笼罩着田野，两只野鸡在飞翔。
喜农家、细麦早纤纤：喜欢农家丰收的景象，看着小麦苗儿长得又细又绿。
【赏析】
此词写于作者任陕西转运使时，是一首描绘农村晚秋景色的小令。全词通过“风外磬声”和“牧童归”、“孤峰当空际”、“修竹”、“柴门”、“古树”等典型景物，生动地展现了深秋时节山村的清幽、恬静之美。
上阕首句即点出时间，九月南山顶犹未感到深秋的到来。但秋天的气息无处不在。“丹枫黄叶”，色彩明丽。“翻”字，写出了树叶的颜色与形态的变化；“佳丽”，则写出了秋意之浓。
下阕写景中带有抒情成分。“风外磬声知有寺”，是在秋风中听到寺庙的钟声，好像它从远处传来；“云中犬吠疑无地”，在云中看到狗叫，好像是离我很远。这两句写听觉和视觉上的错觉，突出了山间环境的清幽。“见孤峰淡淡扫蛾眉，当空际”。这是从远处看孤峰，其形如少女蛾眉。这里用了一个“扫”字，写出了山峰在云雾中的朦胧之感。“修竹里，柴门闭。古木下，渔舟系”三句，是说山中竹林茂密，小村的柴门紧闭，古木参天之下，渔舟系在岸边。这几句既写出了山间环境的清幽，也表达了自己对隐居生活的向往。“更牛背两两，儿童相戏”，是说在老牛背上有两个小孩在玩耍。“素练摇江明一鹭”，白练似的芦苇在江面上摇曳，一只白鹭映入眼帘。“黄云漫陇飞双雉”，“黄云”描写的是天空的颜色，“双雉”描写的是天上飞过的两只野鸡。“喜农家、细麦早纤纤，青如罽。”是说喜看到农家丰收，小麦苗儿长得又细又绿，就像绿色的毛皮。
这首词的上片写深秋景色，笔势轻快灵动，富有生活情趣。下片写深秋山村的宁静和闲适。通篇以景语行文，语言自然流畅，意境清丽淡雅。