萧萧阴雨渐经旬。有意暗摧春。林鸠来往缘何事，声不住、故恼征人。没脚泥壅岸尾，打头风断河漘。
篷推蓬、偏感异乡身。归梦夜来频。江南江北家千里，心随舵去住无因。兀坐悄然自数，半生多少苦辛。
【诗句释义】
风入松 · 草桥阻风雨作
萧萧阴雨渐经旬。有意暗摧春。林鸠来往缘何事，声不住、故恼征人。没脚泥壅岸尾，打头风断河漘。篷推蓬、偏感异乡身。归梦夜来频。江南江北家千里，心随舵去住无因。兀坐悄然自数，半生多少苦辛。
萧萧阴雨渐渐持续了十来天，似乎有意地暗中摧残着春天。林中黄莺在枝头来回飞翔，不知为何发出的声音总是不停地叫着，因此让那些远行的征人更加感到烦躁不安。由于雨水淹没了道路，船无法行走，船的篷被顶起来，船只能摇摇晃晃地前行，偏又让人感到身在异乡。夜里常常做着归国的梦，可是梦中却总也找不到回家的路，因为心中始终牵挂着家乡的亲人。一个人坐在船上静静地坐着，默默地数着自己的心事，回想这一辈子经历的苦难实在是太多了。
【译文】
萧萧阴雨渐渐持续了十来天，似乎有意地暗中摧残着春天。林中黄莺在枝头来回飞翔，不知为何发出的声音总是不停地叫着，因此让那些远行的征人更加感到烦躁不安。由于雨水淹没了道路，船无法行走，船的篷被顶起来，船只能摇摇晃晃地前行，偏又让人感到身在异乡。夜里常常做着归国的梦，可是梦中却总也找不到回家的路，因为心中始终牵挂着家乡的亲人。一个人坐在船上静静地坐着，默默地数着自己的心事，回想这一辈子经历的苦难实在是太多了。
【赏析】
《风入松·草桥阻风雨作》是南宋词人张炎创作的一首词，此词上片写舟中见闻和内心感受，下片写旅途中的思乡情怀。全词语言通俗自然，感情真挚动人，表现了作者在旅途中对故乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。