覆雨翻云，纷纷轻薄何须说。眼见儿曹富贵，灰消烟灭。百事有隆还有替，一毫无玷原无缺。把浊醪、粗饭任吾年，看豪杰。
也莫羡，炎如热。也莫笑，凉如雪。自扫雀罗门巷，世情都隔。借问东华尘与土，何如南浦风和月。报山涛、不用问嵇康，交情绝。
【注释】
满江红：词牌名。此调为宋代豪放派代表人物辛弃疾所作。
覆雨翻云（fù yǔ fān yún）：比喻变化多端。
纷纷轻薄：形容轻薄浮夸的人，多指达官显贵。
儿曹：少年人。
灰消烟灭：比喻迅速消失或毁灭。
百事：万事，一切。
隆替：盛衰兴亡，这里指世事变迁。
无玷原无缺：没有污点，原本没有缺陷。
浊醪（zhuó láo）粗饭：粗劣的酒菜。
看豪杰：任凭豪杰如何行动。
莫羡：不要羡慕。
炎如热：像烈火一样炽热。
也莫笑：也不要嘲笑。
凉如雪：像寒冰一样清冷。
雀罗门巷：指豪门世家。
世情：世间人情世故。
南浦风和月：指南方水边，风景优美的地方。
报山涛、不用问嵇康：《晋书·山涛传》中载，嵇康与吕安有交往，吕安之母欲嫁其女于嵇康，而嵇康不从，于是吕安怀恨在心，告发嵇康不孝，后嵇康被处死，山涛向嵇康报告消息，两人因此断绝交游。《魏书·高允传》记载，嵇康曾作《与山巨源绝交书》，表示自己不愿意与山涛为友。
交情绝：友情彻底断绝。
【译文】
变幻不定，世事纷扰，那些轻薄的人，我何必去说呢？他们眼见自己的子女飞黄腾达、富贵荣华，却很快就销声匿迹，如同烟消云散一般。万事万物都在更替变迁之中，一切都完美无暇。我吃着粗劣的饭菜，任凭年岁过去，只愿看到英雄豪杰们的所作所为。我不必羡慕他们像烈火一样的炽热，也不必嘲笑他们像寒冰一样的清冷。我扫清门户中的障碍，摆脱世俗人情的羁绊。请问东华门外的尘埃泥土，与南浦河边的清风明月相比，哪一个更值得珍惜？对于嵇康与山涛的交恶，我无需再去追问，因为他们已绝断了彼此的交情。
【赏析】
这首词通过写自己对世事的态度和看法，反映了作者对人生的深刻体验和感悟。
上片起笔就写自己身处乱世，面对纷繁复杂的世事，心中自有一套见解。“覆雨翻云”，是说世事多变，不可捉摸，正如天地间风云变幻，让人无法预测；而“纷纷轻薄何须说”则是说，这些琐碎之事，不必去理会。接着两句进一步描绘了自己对世事的看法：“眼见儿曹富贵，灰消烟灭。”意思是说，那些年轻人们虽然可能一时风光无限，但终究会随着时间的流逝而消散在历史的长河中。这种对世态炎凉的认识，既是一种深刻的人生感慨，也是一种超然物外的洒脱态度。
下片则进一步表达了作者的人生哲学和处世原则。首先，作者用“也莫羡”、“也莫笑”来表达自己对世俗的不屑和超脱。这里的“也莫羡”，既是对那些追逐名利者的一种讽刺，也是对自己的人生选择的一种肯定。其次，“自扫雀罗门巷”一句，则表达了作者对世情的淡漠和超然。他不再被世俗的名利所束缚，而是选择了一种更加自由、独立的生活。最后，“借问东华尘与土，何如南浦风和月”二句，则将个人的命运与整个宇宙联系起来，表达了一种超越个体生死、追求精神自由的人生理想。这种理想不仅体现了作者对生命的独特理解和领悟，也是一种具有普遍意义的人生态度和价值追求。