九日

诗句：已脱青衫付酒家，请君含笑岸乌纱。 译文：我已经脱下了那身青色的长衫，把它交给了你，希望在这片欢乐的土地上，你能够带着笑容，如同岸边的乌纱帽一样，享受这欢乐的时光。 注释：青衫：指的是古代士人常穿的青色长衫，象征着身份和地位。酒家：这里指代饮酒的地方，也暗指欢乐之地。岸乌纱：指的是头戴的乌纱帽，是中国古代官员的官帽，这里用以形容人在欢愉中的装束。 赏析：这首诗通过描绘一种轻松愉快的聚会场景

注释：黄杨木的厄运与闰年相对应，今年的菊花也在遭受厄运。只须轻轻揉搓着青蕊，就能品尝到新酒的芬芳，何必用黄金铸制小钱呢？半醉中咀嚼着花香，仿佛看到霜月下的菊花在枝头绽放，而一枝菊花却已经老去，鬓边已现白发。谁会懂得菊花开迟的意义，暗中提前将重阳节推迟到十月。 赏析：此诗是一首咏菊诗，诗人以“九日菊未花”起句，就点明了题旨；接着便从菊花遭遇上写来，说它今年也遭到厄运，连菊花都受难了。这是借物言志

【注释】 九日招子：指重阳节。子上子西：指诗人的朋友，名叫子上和子西。尝新酒：指饮新酿的米酒。进退格：诗中“管得山名不是龙”两句为平仄格律所限，不能随意换韵，所以采用上下句对仗，但中间两句却要互换韵脚。 【赏析】 此诗作于重阳佳节。前四句写诗人邀请朋友赏菊品酒。五、六句写诗人邀朋友来家饮酒。后四句写诗人与朋友欢宴畅饮，相谈甚欢，并表示明年还当更健。全诗语言通俗流畅，感情真切热烈

【解析】 本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此题，需要考生对诗中的意象进行赏析并结合注释作答。 【答案】 译文：昨日未尝茱萸，今日篱前菊黄。浮花、蕊瓣繁多，细细品尝新酒；节日里追念千年往事。 注释： 九日：农历九月九日，重阳节。 即事：眼前所见之事。 尤延之：诗人的朋友（作者自注）。 茱萸：一种香草，传说重阳节插茱萸可以避灾。 篱菊：篱下菊花。 浮英泛蕊：花瓣和花蕊飘浮着。 多多著：众多的样子

诗句释义与译文： 1. 未应白菊减于黄，金作钿心玉作裳。 - 注释: 没有理由认为白色的菊花比黄色的更稀少，它们就像金丝和玉石制成的饰品一样美丽。 - 译文: 不应该觉得白色的菊花比黄色的少，它们是那么地引人注目。 2. 一夜西风开瘦蕾，两年南海伴重阳。 - 注释: 一夜之间西风吹开了那些瘦小的花朵，已经陪伴了我们两年的南国重阳节。 - 译文: 一夜之间秋风带来了瘦弱的花朵

【注释】 九日：指重阳节。都下：京都，指长安。黄雀食新：比喻人们欢庆丰收的节日。新霜薄：指初秋时的新霜。群飞：许多小鸟在树上飞来飞去。一网遮：用树枝等将鸟网住。裘披杨柳絮：穿着用杨柳花做的衣服。色染木犀花：衣服的颜色染上了木犀花花。木犀花：一种花名，又名茉莉花，有香气。下箸：吃饭的意思。欣乡味：喜爱家乡的味道。知侬忆故家：知道我想故乡的人。金杯：酒杯。浮菊蕊：把菊花放在酒杯里。相映两光华

【注】少陵，指杜甫；梓州九日诗，指唐代诗人杜甫于公元768年（大历三年）所作《九日五首》之五。 九日 凄凉少陵老，梓州九日诗。 朝廷入梦想，弟妹天一涯。 我亦困羁旅，千古同其悲。 不忍嗅新菊，惟思咏江蓠。 赏析： “九日”是唐代的节日，杜甫在梓州的这一天写下了著名的《九日五首》之一。这首诗表达了他对弟弟妹妹的思念之情和自己的孤苦处境。 诗人开篇点明了时间——九月九日重阳节，这是一个充满诗意的日子

九日 晨风战枯荷，清霜杀高柳。 人生俯仰间，能得几重九。 节序来无停，已及黄花酒。 流落拾遗心，西江独回首。 注释： 九日：指农历九月九日重阳节。 晨风战枯荷：清晨的风猛烈地吹打在枯萎的荷叶上。 清霜杀高柳：清冷的霜冻使高高的柳树也失去了生机。 人生俯仰间：人生的短暂，转眼即逝。 几重九：几个重阳节。重阳节是一年中的第九个节日，古人认为九为阳数，故称之。 节序来无停：四季更替没有停止。节序

注释： 九日：指重阳节，九月九日。寒花：即菊花。有馀馨：指香气浓郁。香醪：美酒。甜胜蜜：比蜂蜜还要甘甜。红萸（yú）：指红色的茱萸，古代习俗在重阳节佩戴此植物。尔相宜：你很适合。饤饾（dìn zuǒ）：用小碟子盛着食物，供人取用和品尝。杂：掺杂。家家事行乐：每家都忙着寻欢作乐。似恐更无日：似乎生怕再没有这一天了。时日：时光，日子。岂不佳：难道不美好吗？人意：人的心意，指人们的情思。自难诘（jí）

【注释】 九日：九月九日。古人于九月九日重阳节有登高赏菊的习俗，因之有“重阳”之名。龙山：在今安徽寿县西北。陈一之（tí）：北宋时人，曾任提点刑狱公事，后罢去，家居。提刑：宋官名，掌司法、刑狱之事。元戎：指主帅，即主将。酝：酒酿。 【译文】 听说西征使者来，满街风雨中菊花盛开。 唤醒了千年梦，使百尺高台都为之震惊。 病叟旧病初愈，新酿美酒恰如浮着泡沫的酒。 篱笆旁又有个官员被免职回家