俞德邻

次韵龙仁夫种菊二首 忧来感人心，把菊行东篱。 悠然南山句，忆此删后诗。 诗亡绝遗响，菊在馀幽姿。 麟洲有达士，与菊心相期。 左揖隆中老，右揖绵上推。 泛此忘忧物，聊以供吾私。 真乐未易识，胜事空自知。 金风摵摵鸣，金英粲粲垂。 我欲从子醉，不羡高阳池。 焉知义熙后，此会非今时。 注释： 1. 忧来感人心，把菊行东篱：忧愁袭来使人感到痛苦，因此拿着菊花走在东边的篱笆旁。 2. 悠然南山句

【译文】 我病了三个月，连点肥甘的美味都享受不到。 医生又告诉我要戒食盐，可盐食并不适宜。 素餐幸无刺，餐素将何疑。 因思丧乱际，黎民多阻饥。 朝餐乃木叶，暮食乃树皮。 我今食无盐，早晚白玉炊。 稽首谢苍天，揆分忱过之。 【赏析】 这首诗是杜甫在成都浣花溪畔草堂定居时写的，表达了诗人对于生活困境的感受与思考。 首联“一病连三月，肥甘宁得知。”写自己因病卧床三个月，连一点美味佳肴都无法享用

【注释】 1.瘦马：一匹瘦弱的马。 2.一十五条：指马的肋骨数。 3.八千万里：指长途跋涉的路程。 4.朝趋夜秣：早上赶路，晚上喂养牲畜。 5.幽并：即幽州、并州，泛指边地。 【赏析】 这首诗描写了一匹千里马的辛勤奔波。首句“一十五条瘦肋，八千万里修程”写马的骨架，突出了这匹千里马的骨架瘦削。二、三句“春草明年又绿，朝趋夜秣幽并”，点明时间，说明这匹千里马在春天又开始新的行程，日夜不停地奔波着

巧语屡遭薏苡，丽辞空赋梅花。 岁晚菟裘可筑，不妨痼疾烟霞。 注释翻译：巧言如被误为薏苡（一种植物）的果实，好辞如同徒然的赞美梅花。年老的时候还可以筑起草屋，不要害怕有病就喜欢在烟霞之中游荡。赏析：这首诗是诗人闲居时写下的遣怀之作。前两句写自己因直言而遭忌；后两句则以退隐自慰。 巧语：甜言。 屡遭：多次遭受。 薏苡：一种植物。 丽辞：优美的词句。 丽辞空赋：徒然地赞美。 菟裘：用狐尾毛织成的衣服

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解。解答此题，需在理解全诗大意的基础上，结合诗句的意思，理解其思想主旨。 “昔年居穷巷，门多长者辙。”“昔年”指的是过去，“居穷巷”是说过去住的地方贫苦，“门多长者辙”意思是门经常有老年人经过，“长者辙”是老人们的车轮印，“门”“辙”都指人，说明过去自己住的是一个贫穷地方，经常有人来往。“一病逾十旬，意可雀罗设。” “一病”是说疾病缠身，“逾十旬"意为超过十个月

注释： 1. 孟郊：作者自称。尉溧阳：在溧阳县当官，但因为写诗而罢官。曹务缘诗废：朝廷因他的诗歌问题而罢免了他的官职。 2. 徘徊金濑傍：在金濑边徘徊不去。府以假尉代：官府让他担任一个假尉。 3. 一生坐诗穷：一生中因写诗而穷困。酸寒见馀态：形容自己穷苦的样子。 4. 邢君世业儒：邢家世代都是读书人。才猷：才能和谋略。乃十倍：比邢家才略高得多。 5. 吏隐黄绶间

【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。 （1） 题干要求“先输出诗句，再输出译文”，然后是“诗句和译文一一对应”。因此，考生在解答此题时，应先翻译全诗，然后将诗句翻译成译文；最后将翻译出的诗句和对应的译文一一对照。 （2） 题干要求“给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。因此，考生在翻译前，需要了解诗歌中的重要词语的词义，并在翻译后，对关键词进行注释，最后附上赏析。 【答案】 译文

注释： 守钱虏，抱官囚。铜山富埒国，金印班彻侯。宛其死矣人入室，不义而富嘻云浮。 释义： 守钱虏，抱官囚。铜山富埒国，金印班彻侯。宛其死矣人入室，不义而富嘻云浮。 这首诗的大意是：守钱虏，抱官囚。铜山富埒国，金印班彻侯。宛其死矣人入室，不义而富嘻云浮。 赏析： 这是一首讽刺诗，通过对守钱虏、抱官囚等人的形象刻画，揭露了他们贪婪、虚伪、不义的本质。同时

诗句解析与译文： 1. 绣衣汉使者，斧钺尝再操。 （绣衣的汉朝使者） - 注释：绣衣是汉代官员的服饰，这里指的是赵明叔的身份。汉使者指汉朝的使者，这里特指赵明叔作为朝廷使者的身份。 - 译文：穿着绣有花纹的汉使使者的服装，曾经手持斧头和宝剑（象征权威和权力）。 2. 六条詟吏胆，一饭思民劳。 （让官员们敬畏） - 注释：詟（jùn）在这里表示敬畏或害怕，六条可能是指某种制度或者规矩

《次韵麟洲龙仁夫游三茅山》 朝行良常南，暮息良常北。 山水互萦纡，松篁相依绿。 尚拟效古人，夜游迭秉烛。 嗟我独何为，红尘走车轴。 有如嗜饮者，性命寄芳醁。 时于茅檐下，支颐望浮玉。 或梦泊西岩，汲湘然楚竹。 终然缠世故，欲往竟未卜。 安得乘天风，翩翩出嚣俗。 士生一世间，衣食贵裁足。 谁为翔蒿鴳，谁为冲霄鹄。 誓将与子游，保此受命独。 【注释】 良：美好。 朝行（cháo）良常南