沈纕

【注释】： 误佳期玫瑰花 《红楼梦》中贾宝玉曾误入怡红院，见到黛玉时，因黛玉不在家，便在花下题诗一首。误佳期，即误了约会的时间。 曲槛徒惊春去 春天的栏杆，徒然让人感到春光易逝。 忽听卖花声腻 忽然听到卖花的声音，声音有些腻味。 梦回酒醒嗅偏宜，香更无浓处 梦中醒来嗅花香，发现花香没有原来那么浓重。 梳掠是天然，爱把新妆试 梳妆的时候自然地流露出美丽，喜欢尝试新的妆容。 紫云轻压绿云边

我们来看一下这首诗的格式要求： 1. 诗句与译文一一对应。 2. 每句诗后面都加上注释，以方便读者理解。 3. 最后附上赏析。 下面是逐句释义： 三字令 · 贺寿泉兄新婚 吹凤管，奏鸾箫。合良宵。人红袖，帐红绡。月玲珑，山妩媚，佩声飘。 桂馥馥，漏迢迢。麝香消。银烛艳，绣帘摇。逗巾香，拭腻粉，念奴娇。 注释： - "吹凤管，奏鸾箫"：这是对婚礼场景的描述，凤管和鸾箫都是乐器，用来演奏音乐

【注释】 1、回文：词句前后对称。 2、素芳周姊：指作者的姐姐。 3、薄阴春雨红花落，清院一声莺：春雨蒙蒙，花瓣飘落，一片花影，一声响动的黄莺（莺）。 4、碧波烟霭隔，隔霭烟波碧：隔着烟雾的水面，仿佛是一幅碧绿的水墨画。 5、魂断最黄昏，昏黄最断魂：在黄昏时分，我不禁泪流满面。 【赏析】 这首词以“菩萨蛮”作为题目，是一首写景抒情的小令，全诗以景入题，以景结题，寓情于景，情景相生，意境深远。

【注释】 谢逸（1307-1369），字无逸，号月泉老人。临江军（治今江西清江）人。宋亡后隐居不仕，以诗文名世。有《月泉吟啸集》。滕王阁在江西南昌市西北部，唐永徽中（公元650-656），滕王李元婴重修阁楼，大宴宾客，赋诗作乐，时称“滕王阁序”。 南华：道家经典《庄子》中的篇名，这里泛指佛家经文。南华真人是佛教禅宗传说中的一位高僧，传说他悟道成佛之前曾做过道士，名叫南华老祖。 蘧蘧（qu qū）

【诗词解读】 这首词写暮春时节的伤怀。上片写春光将尽，落花飞絮，词人触景生情，感叹芳时已晚；下片则由燕子的鸣叫，引起伤春之情，愁肠万缕，夜来风雨交加，加剧了内心的忧伤。全词情感细腻，意境优美，含蓄蕴藉，耐人寻味。 【注释】 ①百五韶光：百五，指夏至。韶光：美好的时光，指春天。②轻暖轻寒：指天气变化。③阑干（lán gān）：栏杆。④梁间燕语：指梁上燕子的鸣叫声。⑤打叠：整理，收拾。 【赏析】

注释： 1. 酷相思 · 春归同清溪作：题目是《酷相思》的一首词，写的是作者在春天里看到梨花、杨花被风吹落的情景。 2. 独上妆楼斜倚立：独自登上装饰华丽的楼台，斜靠在栏杆旁。 3. 但目断、天南北：只看到天空南北方向分界处。 4. 却恨煞、东风有底急：却恨极了东风为何这样急切地吹来。 5. 梨花也、吹如雪：梨花被风吹得如同雪花飘落一般。 6. 杨花也、吹如雪：杨花也被风吹得如同雪花飘落一般。

【注释】 1. 坠花红处：指花瓣坠落时，颜色是红色的。 2. 颦眉翠：指女子皱眉的样子像翠绿的眉毛。 3. 春惜：春天令人珍惜。 4. 可怜人：值得怜悯的人。 5. 隔窗疏雨急：窗外下着急促的细雨。 6. 便黄昏：便是指不久之后。 【赏析】 《菩萨蛮·回文》是李煜的一首词作。全词以回文的方式写成，每两句为一组，第一句的前半部分与后半部分互换位置，第二句的前半部分与后半部分互换位置，依此类推

月华清 · 春夜有怀碧岑江姐 暖翠帘栊，烛光摇曳，百五韶光佳丽。归燕依人，飞破炉烟香气。过残寒、垂柳阴中，更绿到、阑干第几。闲倚。看多情暮景，怀人触绪。 向感瑶章枉寄。怅咫尺非遥，云天迢递。闺阁无双，笑掩女郎哪比。漫回首、天际妆楼，想人在、银屏近底。帘外。疏棂正淡月，夜凉如此。 翻译： 月华照亮了碧岑江姐的庭院，暖绿的窗帘在微风中轻轻摇曳，在这百五韶光（农历正月十五）的美丽夜晚

【注释】： 何人：是谁。吹彻江城笛：形容笛声嘹亮，传遍全城。吹落：飘落。琼瑶屑：指梅花，因梅花似玉、似瑶而色白。曲径闲过春寂寂：穿过曲折的小路，春天显得格外寂静。窗前影散：月光照在窗户上，影子也随着散去。阶前香冷：月光洒在台阶上，香气也随着消散了。空照婵娟月：明亮的月亮照耀着月亮。婵娟：指嫦娥。楚些：一种古体诗歌的名称，这里借指《诗经》里的《国风·周南·汉广》。招未得：没有得到招引

【解析】 1. 本题考查诗歌的翻译。解答时，一定要先理解整首诗的意思，再对每一句进行逐一翻译即可。如第一句中的“穹窒”意为“房室”，第二句中的“岁晚”意为“年老”，第三句中的“三时勤”意为“一年辛勤”。 2．本题是对诗句的赏析。作答此类题目首先要理解全诗内容和思想主旨，然后分析作者的思想感情和艺术手法。 如第一句中诗人写到：“穹窒竟熏鼠”，写屋中老鼠成灾，说明屋内不干净，而屋外却是百物俱备