谢逸诗情枉费，滕王粉本空夸。东邻飞过又西家。一段幽情难写。
昔日曾栖芳草，而今独采疏花。不知曾否悟南华。真个蘧蘧欲化。

【注释】

谢逸（1307-1369），字无逸，号月泉老人。临江军（治今江西清江）人。宋亡后隐居不仕，以诗文名世。有《月泉吟啸集》。滕王阁在江西南昌市西北部，唐永徽中（公元650-656），滕王李元婴重修阁楼，大宴宾客，赋诗作乐，时称“滕王阁序”。

南华：道家经典《庄子》中的篇名，这里泛指佛家经文。南华真人是佛教禅宗传说中的一位高僧，传说他悟道成佛之前曾做过道士，名叫南华老祖。

蘧蘧（qu qū）: 象声词，形容人行走的声音。化：佛家语，指入涅槃。

【赏析】

本篇是作者与友人紫蘩张姊同作的一首咏物词，借秋蝶写自己对佛学的兴趣和追求。上阕通过描写秋蝶的飘忽不定、难以捉摸来表达词人对佛学的向往和追求；下阕则通过对蝴蝶飞过的描写来表达自己的感悟。全词构思巧妙，意境优美，富有哲理意味。

【译文】

谢逸的诗情枉费了，滕王阁的粉图空夸耀了。东邻家的蝴蝶又飞过了西家，一段幽情难以描绘。

昔日曾栖息在芳草之中，如今独自采摘疏花。不知是否曾经领悟过南华真意，真是恍恍惚惚要化为蝴蝶呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。