菩萨蛮

以下是对《菩萨蛮·即景》的逐句释义、诗句与译文的对应关系，以及必要的关键词注释。 1. 晓暾初射纱窗里： - 晓暾：清晨的第一缕阳光。 - 初射：开始照射。 - 纱窗：薄纱做的窗户。 - 里：内部，此处指屋内。 - 美人中酒朝慵起：美人在早晨微醺后懒洋洋地起床。 - 中酒：饮酒，这里指的是喝到微醺。 - 朝慵起：早晨懒得起床。 2. 拥被恣酣眠： - 拥被：抱着被子，享受温暖。 - 恣酣眠

【注释】 《菩萨蛮·将归》：词人因怀念故乡，思念故交而作。上片写对故人的思念之情；下片写自己对故乡的眷恋之意。全词以“归”字为线索串起上下两片，表达了作者在异乡思念家乡和友人的复杂情绪。 适意：称心如意、舒适愉快。 老友：老朋友。 三十六封书：指寄给故人的书信有三十六封之多。 留不住：挽留不住。 沦落人：失意的人。 【赏析】 此词是词人怀念故乡，思念故交而作。上片写对故人的思念之情

【注释】 菩萨蛮：词牌名。又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调，五十五字，上下片各十句四仄韵。 归途：指回家的路途或归隐山林。 冷落关河：冷落边关和河流。关河，边塞。 雪珠：即雪花。撒得篷儿响：把雪珠儿撒进船篷里，发出响声。 苍头：指奴仆。意不恶：心里没有恶意。 鸬鹚杓（cí shuǐ）：用鸬鹚羽毛制成的舀酒器具。 生：同“性”，性情、品性。 【赏析】 这是一首表现旅途中感受的小词

【注释】 西陵：地名，指今四川奉节。 去年：指上一年秋天，作者与友人相聚于此地的光景。 愁：忧愁，思念。 今年：指今年春天。 喜：高兴。 一样：一样地。 情：心情。 茆堂：茅屋，指作者所居简陋的住所。 山水绝：指山清水秀、环境清幽。 老景游：指晚年的闲散生活。 宜：应当。 歇：停止，歇息。 心忧：心中忧虑。 老友：年岁已高的朋友。 忧：忧愁。 西陵且漫游：在西陵地区到处游玩。 【赏析】

【注释】： 1. 秋风袅袅飘梧叶：秋风吹起梧桐树叶，随风轻轻飘荡。袅袅，指秋风吹动的样子。 2. 博山炉里沉香热：博山炉是古代一种用铜制或铁制的炉子，用来烧香料，炉中香气四溢。 3. 绿绮手中弹：绿绮是指弹奏古琴的弦，绿绮琴是著名的古琴名琴之一，相传为汉末王徽之所藏。 4. 挥弦白雪寒：挥弦即弹奏琴弦，白雪指的是古琴曲《白雪》的名称。 5. 明珠声一串：明珠指琴上的珍珠装饰物

菩萨蛮 课儿子鹿头羔羊虎贲 雪里三餐虽不足。 破书一卷教儿读。 不得说饥虚，晴和始读书。 梅花三十树。 一半飘残去。 要看未残花。 读书消受他。 译文： 在寒冷的雪地里吃饭三餐虽然不多，但有破书一卷可以教儿子读。 不要抱怨饿肚子，等到天气晴朗开始读书。 家里种了三十棵梅花树，一半已经凋零飘落。 想要欣赏梅花的美丽，需要等它全部盛开。 读书是为了消磨时间，让它变得有意义。 注释： 1. 菩萨蛮

【解析】 此题考查学生对诗歌的鉴赏能力。解答此题，考生应先读懂诗词，体会诗人的思想情感；然后分析词中运用典故、意象和手法，以及所表达的情感。“黄花祇为人憔悴”中的“黄花”指的是菊花，“憔悴”形容人脸色枯黄，身体瘦弱，这里指诗人容颜枯瘦，多愁苦；“病起强裁诗”，病愈后勉强地写诗，表明诗人因病未能如愿以偿；“吟枯得句迟”中的“吟枯”，“吟”即吟咏，“枯”即枯竭，意思是吟咏到枯竭才得到两句好诗

【注释】： 1. 菩萨蛮：词牌名，属大石调。又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间词”等。双调，六十四字，上下片各五句，三平韵。 2. 乱村烟柳：村庄上柳树的枝叶被烟雾笼罩着，显得模糊不清。 3. 东风急：春风急促地吹来。 4. 扁舟叶：扁舟上的树叶。 5. 家山隔岸迎：隔着江岸，家乡的山峦在远方迎接着归来的游子。 6. 闺中思万里：家中的妇女思念着远方的亲人。 7. 暗卜灯花喜

【注释】 试灯：元宵节时点上宫中灯火，称为试灯。深深院：深深的庭院。 轻衫换：换上轻薄的衣裳。 不惜：不顾惜。 出前楹：走出屋前。 情脉脉：形容情意深长的样子。 对面银河隔：指夫妻分离，不能相聚。 一刻记春宵：指一晚上的时间。 千金值未高：指金钱虽多，但不如夫妻相聚重要。 【译文】 元宵节那天，我独自走进深深的庭院，精心打扮了一番，把轻衫换成了别的衣服。 我毫不犹豫地走出屋前，迎接郎君

【解析】 “菩萨蛮”是唐教坊曲名，后用作词调。又名“子夜歌”、“重叠金”、“巫山艳”、“小庭花”，“菩萨”“子夜”“巫山艳”等都是其别称。双调六十字，上下片各五句三平韵一叶韵。此词写夜景，上片描写月夜之景，下片写月下之情。全词清丽工巧，细腻动人，语言清新自然，意境幽远凄清。 【译文】 秋风吹动铜钱，滴答声在寂静的夜空中回响；绣帘的影子淡而长，映出墙角的薇草和月亮。