秋铜冷滴金萤歇。绣窗影淡薇梢月。
趁步采娇凉。蝉衫茉莉香。
夜阑嗔渴酒。素绠牵花牖。
玉湿定州瓷。为郎纤手持。
【解析】
“菩萨蛮”是唐教坊曲名，后用作词调。又名“子夜歌”、“重叠金”、“巫山艳”、“小庭花”，“菩萨”“子夜”“巫山艳”等都是其别称。双调六十字，上下片各五句三平韵一叶韵。此词写夜景，上片描写月夜之景，下片写月下之情。全词清丽工巧，细腻动人，语言清新自然，意境幽远凄清。
【译文】
秋风吹动铜钱，滴答声在寂静的夜空中回响；绣帘的影子淡而长，映出墙角的薇草和月亮。
趁着夜色去摘取那些娇艳欲滴的露珠，蝉衫茉莉的香气飘散在空气中。
夜深了，口渴得要命，我只好端起一杯酒慢慢喝着；那细长的竹管牵着窗帘，透过窗看出去外面的风景。
月光洒在定州的瓷器上，我忍不住用手握住它，想要将它带在身边。
【赏析】
这首《菩萨蛮》，写一位女子的夜晚生活。首句写景，“秋铜冷滴金萤歇”，是说：秋天的铜钱在风中轻轻地敲打，发出叮咚的声音，仿佛是金子打制的萤火虫在空中飞舞、落下，然后熄灭了。这几句写出了一个宁静的夜晚。“绣窗影淡薇梢月”一句，是说：绣着花纹的窗户，窗外只有淡淡的月光，还有一枝斜斜的蔷薇花。这两句写出一个静谧的夜晚。接下来两句，从“趁步采娇凉”到“素绠牵花牖”，是写女子在这样一个夜晚里，她是如何度过她的这个夜晚。“趁步采娇凉”，是说她趁着夜色去采摘那些娇艳欲滴的露珠，“蝉衫茉莉香”一句则写出了她所采摘的露珠的清香。“夜阑嗔渴酒”一句，写出了她的无奈与寂寞。“夜阑嗔渴酒”一句，是写她的无奈。她只能端起一杯水慢慢地喝着，以解口渴。“素绠牵花牖”一句，则是她在喝完水之后，将手伸进窗帘里面去摸那个定州瓷瓶，想将它带在身边。这里，“素绠”即竹管。“玉湿定州瓷”一句，写出了她对这件瓷器的喜爱。
全词以“秋铜冷滴金萤歇”开始，写秋夜月色之美；“绣窗影淡薇梢月”一句，点明时间，为写景做铺垫；“趁步采娇凉”一句，写女子在这样美好的夜晚，如何度过。以下，作者又写了女子在这样一个夜晚，是如何度过她的这个夜晚，最后，她又如何结束她的这个夜晚的。
这首词写得清丽工巧，细腻动人，尤其是语言清新自然，意境幽远凄清。