一枝玉蝶香犹吝。漏得些些花信。
蚤被双鬟偷认。拗上金钗鬓。
额黄涂了眉初晕。掀却虾须低问。
可又无端春近。翠羽啼新恨。
【诗句注释】
一枝玉蝶香犹吝。漏得些些花信。
美人插梅花（壬午），即“梅花妆”。梅花，又名玉碟，古代女子以梅花为饰，故名。玉蝶，即梅花，古人常将梅花比作蝴蝶，故称。
蚤被双鬟偷认。拗上金钗鬓。
蚤被，形容时间之早；双鬟，指妇女的发髻；金钗，指妇女头上插的金属饰品。
额黄涂了眉初晕。掀却虾须低问。
额黄，一种化妆品，用胭脂点染在额上；虾须，指细长的眉毛；低问，低头询问之意。
可又无端春近。翠羽啼新恨。
可又，语气词，表示转折；无端，无缘无故地；翠羽，指鸟的羽毛；啼新恨，即“啼血恨”，形容因思而泣。
【译文】
一枝梅花香味还舍不得全部散发出来，偷偷的就被美人认出。
早早的被一双蛾眉偷看上了，把金钗也拗上去了，惹得美人恼羞成怒。
额黄涂了眉儿还没画完，掀起了那细细的虾须低低的询问着什么。
无缘无故的春天已经临近，翠色的鸟儿也啼出了新的哀怨。
【赏析】
此篇是一首咏物小诗，描写一位美人早起梳妆的情景。首句写梅花，二句写美人，三句写美人对梅花的欣赏和喜爱之情，四句写美人发现有人偷窥她，五句写美人恼羞成怒的反应。末两句写美人对春天的期待和对春天到来的喜悦。全篇语言简练含蓄，情态生动自然，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。