馆娃旧日沉歌舞。开闾城边鼙鼓。
月冷宫梧几许。夜夜啼乌苦。
麋鹿可怜群走去。霸业消磨何处。
响屧空存旧语。草色侵廊庑。
【诗句释义】
- 馆娃：古国名，在苏州。沉歌舞：沉溺于歌舞声中。
- 开闾：指姑苏台开阖。
- 月冷宫梧几许：月色寒冷，宫树的梧桐几处还在鸣叫？
- 夜夜啼乌苦：乌鸦夜夜悲鸣，让人感到悲哀。
- 麋鹿可怜群走去：形容战乱后人民流离失所，麋鹿也失去了家园。
- 霸业消磨何处：霸业已经被消灭得无影无踪。
- 响屧空存旧语：只有脚步声还存留在故地。
- 草色侵廊庑：草地上的颜色已经蔓延到走廊和房屋旁边了。
【译文】
在苏州的姑苏台上，曾经有歌舞升平的日子，现在却只剩下寂静。月儿冷清，宫中的梧桐树不知几处仍在哀嚎。乌鸦夜晚不停地鸣叫，令人心酸。战乱之后，人们失去了家园，连麋鹿也离开了他们的栖息之地。昔日的霸业如今已化为乌有，只能听到远处传来的脚步声。那些曾经熟悉的景物，如今只剩下草色蔓延在走廊和屋边了。
【赏析】
这首词是一首怀古诗词，通过描绘姑苏台的历史变迁，表达了对历史兴衰、人事沧桑的感慨。全词以时间为线索，通过描写昔日的歌舞升平与现在的寂静、哀鸣和消逝，以及人们的流离失所，展现了战争带来的破坏和毁灭。同时，词中的“鸟啼”、“鹿走”等意象，也增添了词作的生动性和形象性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。