卫河西去。
斜指沙洲路。
此是岁星名里处。
大梦金门堪慕。
悬珠编贝空游。
书生叹息封侯。
归念细君分赐,诙谐竟尔风流。
诗句解释:
- 清平乐:一种词牌名,多用以写景、抒情。
- 由平原过东方曼倩故里:从平坦的田野经过东方曼倩的故乡。
- 卫河:指黄河在河北省的一段。
- 西去:向西流去。
- 斜指沙洲路:指向沙洲的路。
- 此是岁星名里处:这里是岁星运行的轨迹上的一个地方。岁星,即木星,古代认为岁星所在之处,有吉祥之意。
- 大梦金门堪慕:大梦见自己能够进入金门,可羡慕。
- 悬珠编贝空游:悬挂着珍珠和贝壳,却只能四处流浪。
- 书生叹息封侯:书生因未能封侯而感到叹息。
- 归念细君分赐:思念妻子,希望她能分赐一些东西。
- 诙谐竟尔风流:以风趣诙谐的态度,表现出自己的风度。
译文:
从平坦的田野经过东方曼倩的故乡,卫河向西流去。这是岁星运行的轨迹上的一个地方,大梦见自己能够进入金门,可羡慕。悬挂着珍珠和贝壳,无处安身只能四处流浪。书生因未能封侯而感到叹息。思念妻子,希望她能分赐一些东西。最后,他以一种风趣诙谐的态度,表现出自己的风度。
注释:
- 卫河:指黄河在河北省的一段。
- 西去:向西流去。
- 此是岁星名里处:这里是岁星运行的轨迹上的一个地方。岁星,即木星,古代认为岁星所在之处,有吉祥之意。
- 大梦金门堪慕:大梦见自己能够进入金门,可羡慕。
- 悬珠编贝空游:悬挂着珍珠和贝壳,却只能四处流浪。
- 书生叹息封侯:书生因未能封侯而感到叹息。
- 归念细君分赐:思念妻子,希望她能分赐一些东西。
- 诙谐竟尔风流:以风趣诙谐的态度,表现出自己的风度。
赏析:
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感,以及他对生活、对命运的思考。通过对比现实与梦想,表达了诗人对于理想生活的向往和对现实的不满。同时,他也展示了他的豁达胸怀和风趣幽默的性格。