路指前途，汶水之南，太傅江乡。
羡戈戟临戎，轻裘妆束，旌旗领队，绶带飘飏。
谈笑兵符，风流将术，卓识谁能与抗行。
还回想、想东吴信压，西晋功扬。
偶来此地堪伤。
想盖世才华百战场。
剩麦穗千畦，实垂宿雨，枣林万树，花发新香。
鸠里尝存，残碑可读，挥泪何须上岘冈。
而今事、■推贤已矣，更谬青囊。
沁园春 过羊叔子故里
路指前途，汶水之南，太傅江乡。
羡戈戟临戎，轻裘妆束，旌旗领队，绶带飘飏。
谈笑兵符，风流将术，卓识谁能与抗行。
还回想、想东吴信压，西晋功扬。
偶来此地堪伤。
想盖世才华百战场。
剩麦穗千畦，实垂宿雨，枣林万树，花发新香。
鸠里尝存，残碑可读，挥泪何须上岘冈。
而今事、■推贤已矣，更谬青囊。
【译文】
路指向前程，汶水之南是羊叔子的故乡。
羡慕他的戈戟临戎，轻裘妆束，旌旗领队，绶带飘飏。
谈笑之间掌握兵符，风流将术，卓识谁能与他相比？
回想当初，东吴信压，西晋功扬。
偶尔来到这地方让人伤心。
想到这里，盖世才华可以在百战场。
只剩下麦穗千畦，实垂宿雨，枣林万树，花发新香。
鸠里曾留下的痕迹，残碑可以阅读，挥泪为何要上岘冈？
现在的事情已经没有了人才的推荐和青囊丹药。
【诗词注释】
- 路指前途：路，代指前方；前途，比喻未来的路程。
- 汶水之南：汶水，即今山东汶河。在山东济南以南流经济南市区后注入黄河。因汶水发源于泰山，故称汶河。
- 太傅江乡：太傅，指羊祜。江乡，指江州、荆州等地。
- 羡戈戟临戎：羡，羡慕；戈戟，兵器；临戎，指边境作战。
- 轻裘妆束：轻裘，轻软的皮衣；妆束，打扮。
- 旌旗领队：旌旗，旗帜；领队，指挥军队的人。
- 谈笑兵符：谈笑之间就掌握了军事大权。兵符，古代用以调动军队的信物。
- 风流将术：风度翩翩的将帅才能。
- 卓识谁能与抗行：卓越的见识，谁又能和他匹敌呢？
- 想东吴信压：东吴，指三国时的吴国；信压，指信服、压倒。
- 西晋功扬：晋朝，指三国时期的晋国；功扬，功绩显著。
- 偶来此地堪伤：我偶然来到这个地方感到伤感。
- 想盖世才华百战场：想当年他在战场上展示出盖世的才华。
- 剩麦穗千畦：剩下的麦田有上千个畦。
- 实垂宿雨：实际被雨水淋湿。
- 枣林万树，花发新香：枣树林里有成千上万棵树，花朵盛开散发出新的香气。
- 鸠里尝存：鸠里，指鸠兹山；尝存，曾经存在。
- 残碑可读：残留的石碑还可以阅读。
- 挥泪何须上岘冈：挥泪又何必去岘山（地名）上痛哭呢？
- ■推贤已矣：指朝廷中没有人推举他做官员。
- 青囊：道家的丹药或药物，常用以比喻良策或良方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。