海上风高吹瘴雨。
时过十月犹炎暑。
零落红蕖花满渚。
愁正聚。
一挝初起楼头鼓。
修得书成烦雁羽。
家乡程远如何许。
一穗青灯人闭户。
怀别绪。
夜深怕听寒螀语。
【注释】：
海上风高吹瘴雨：岭南地区经常有海风和瘴气。
时过十月犹炎暑：农历十月已是秋天，但岭南天气依然炎热。
零落红蕖花满渚：荷花凋零，满湖都是荷花。
愁正聚：忧愁已经聚集在一起了。
一挝初起楼头鼓：一通鼓声响起，楼上的鼓手开始敲打。
修得书成烦雁羽：书信写成后，希望它能飞向远方的亲人。
家乡程远如何许：家在远方，如何才能相见？
一穗青灯人闭户：一盏青灯下，人关着门。
怀别绪：思念之情。
夜深怕听寒螀语：晚上听着寒蝉的叫声，感到害怕。
赏析：
此词是作者被贬谪到岭南时的抒怀之作。全词上半阕写景，下半阕抒发情感。上阕先描绘岭南地区特有的气候特征，接着描写景物的变化，最后用“愁”字点明主旨，表现作者因远离故土而引起的忧愁。
【译文】：
海上风吹来阵阵瘴气，时过十月还是那么热。池塘边荷花凋零，满池都是残荷。愁绪如云已聚满心头，一通鼓声敲起，楼上的人已经开始打鼓。我费尽心思写成一封书信，希望能通过大雁飞到远方的亲人手中。可是，家乡路途遥远，如何能让这书信送到？只能关上门窗，独自对着一盏青灯，思念远方的人。夜晚里，最怕听到寒蝉的叫声，让人感到害怕。
【赏析】：
此词为作者在被贬谪到岭南时所作。上阕写岭南独特的自然环境和季节变化，以及由此引发的作者的孤独感与寂寞感；下阕则表达对远方亲人的思念之情。全诗情感深沉，意境开阔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。