异国老夫虽适意。只依老友归来是。
三十六封书。书书意不殊。
湖山留不住。真个成归去。
异国有人亲。终为沦落人。
【注释】
《菩萨蛮·将归》：词人因怀念故乡，思念故交而作。上片写对故人的思念之情；下片写自己对故乡的眷恋之意。全词以“归”字为线索串起上下两片，表达了作者在异乡思念家乡和友人的复杂情绪。
适意：称心如意、舒适愉快。
老友：老朋友。
三十六封书：指寄给故人的书信有三十六封之多。
留不住：挽留不住。
沦落人：失意的人。
【赏析】
此词是词人怀念故乡，思念故交而作。上片写对故人的思念之情；下片写自己对故乡的眷恋之意。全词以“归”字为线索串起上下两片，表达了作者在异乡思念家乡和友人的复杂情绪。
上片首二句说：“异国老夫虽适意。只依老友归来是。”词人身处异域，虽然生活得十分惬意，然而内心却时时挂念着故土和故人，盼望故人能归来团聚。这两句直抒胸臆，表达了作者对故人和故乡的深情厚谊。
第三句说：“三十六封书。书书意不殊。”既然故人不能归来，那只有借书信来抒发自己的相思之情。“书书意不殊”，用反复修辞，表达了作者对故人的殷切希望。
过片三句说：“湖山留不住。真个成归去。”既然故人不能归来，那就只好让故人在异域尽情地享受湖光山色吧！“湖山留不住”，既是实写，又是虚写。既写出了故人不能回来的遗憾，又表达了词人对故人的无限眷恋之意。
末两句说：“异国有人亲。终为沦落人。”“有人亲”即有人关怀。“沦落人”，指流落他乡的人。词人用反衬手法，表明自己在异国他乡孤苦无依，终为沦落之人，表达出作者对故人的深切思念和对自己处境的悲苦之感。
这首词是词人晚年漂泊异域之作，表现了作者的羁旅愁思与怀人情怀。上片直抒胸臆，表达了作者对故人和故乡的深情厚谊；下片虚实结合，表达了作者对故人的殷切希望和对自身处境的悲苦之感。全词情感真挚，意境深远，具有浓郁的生活气息。