行不得也哥哥。
华面鸥头舞婆娑。
紫髯碧眼塞上歌。
老年生日喜无多。
飞不起，可奈何。
行不得也哥哥。

这首诗是唐代诗人李益的作品，名为《鹧鸪词 其四》。以下是对这首诗逐句的翻译和注释：

鹧鸪词 其四

原诗：
行不得也哥哥，
华面鸥头舞婆娑。
紫髯碧眼塞上歌，
老年生日喜无多。
飞不起，可奈何。

译文：
我走不了呀，哥哥，
你脸上有着华丽的妆容，像海鸥一样在风中起舞。
你的紫色长胡须和碧绿的眼睛，在边疆之上歌唱，
然而岁月不饶人，到了晚年，你的生日喜事却很少。
我无法飞翔，只能无可奈何地看着这一切。

关键词注释：

  • 哥哥：古代对年长男性的亲昵称呼。
  • 华面：形容容颜美丽，化妆得体。
  • 鸥头舞婆娑：比喻动作轻盈优雅，如同海鸥在空中自由翱翔。
  • 紫髯碧眼：形容男子容貌英俊，紫色的胡须，碧绿的眼睛。
  • 塞上歌：指在边塞地区唱的歌曲。
  • 老年生日喜无多：指老年人的生日庆祝活动很少。
  • 飞不起：无法飞翔，意味着身体有病，行动不便。
  • 可奈何：表示无奈，没有办法。

赏析：
这首鹧鸪词描绘了一个年老的人在晚年时感受到的孤独和无奈。诗中通过生动的形象和细腻的描写，表达了诗人对这位哥哥深深的同情和关怀。”行不得也哥哥”一句，直接点出了主题，表现了作者无法与这位哥哥同行的悲凉。而后面的几句则通过描绘哥哥美丽的面容、飘逸的舞蹈以及他边塞上歌唱的情景，进一步突出了他与众不同的气质和生活状态。最后两句则表达了诗人对于这位哥哥身体状况的担忧，反映了他对生命的珍视和对亲人的关爱。这首诗以其深情的笔触和真挚的情感，展现了一幅生动的画面，让人感受到了诗人的内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。