今年不见梅花月。黄昏喜见梅花雪。
三盏立寒风。风回小院中。
敲冰洗古砚。呵冻图纨扇。
老树点槎枒。茅庵著几家。
以下是对《菩萨蛮·即景》的逐句释义、诗句与译文的对应关系，以及必要的关键词注释。
- 晓暾初射纱窗里：
- 晓暾：清晨的第一缕阳光。
- 初射：开始照射。
- 纱窗：薄纱做的窗户。
- 里：内部，此处指屋内。
- 美人中酒朝慵起：美人在早晨微醺后懒洋洋地起床。
- 中酒：饮酒，这里指的是喝到微醺。
- 朝慵起：早晨懒得起床。
- 拥被恣酣眠：
- 拥被：抱着被子，享受温暖。
- 恣酣眠：尽情酣睡。
- 金钗坠枕边：
- 金钗：古代女性用来装饰头部的首饰。
- 坠：落下。
- 枕边：枕头旁边。
- 此句形容女子醉后慵懒的样子，以及她头上的金钗不慎掉落。
- 海棠春欲睡：
- 海棠：春天常见的花卉，此处可能代指美人。
- 欲睡：好像要睡着的样子。
- 况是前宵醉：
- 况：何况，更加。
- 前宵：昨夜。
- 醉：喝酒喝到很醉。
- 此句表达的是美人由于前晚饮酒过量而显得有些困倦，似乎连带着春天都要睡着了。
- 一笑捻腰肢：
- 一笑：露出微笑。
- 捻：轻轻移动，此处用来形容笑的动作。
- 腰肢：身体的一部分，此处特指女子的腰身。
- 此句描绘了一幅女子因笑意盈盈而轻轻摆动腰肢的场景。
- 朦胧问是谁：
- 朦胧：模糊不清，此处形容女子因为笑而不自觉地有些迷糊。
- 问是谁：询问是谁。
- 此句表达了女子在迷糊状态下无意识地问出声来，可能是对某个人的疑问或是对周围环境的好奇。
许南英通过这首诗描绘了一个美人在春日黎明时分微醺而睡的情景，她的动作和表情都透露出一种悠闲、惬意的生活态度，同时也反映了诗人对这种生活状态的向往和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。