风入松

【注释】 ①风入松：词牌名。 ②满头风雪：指头上的白发与风雪相染，这里借指年老。 ③月明舟：泛指在月光下划船。 ④回来又续西湖梦：指回到故乡之后重游西湖旧地，重温旧梦。 ⑤那处无愁：到处没有忧愁的地方，意即到处都能找到慰藉。 ⑥如今老大：现在年纪大了。 ⑦漂流：四处漂泊。 ⑧故人：老朋友。 ⑨征衣：远征时所穿的衣服。 ⑩荷衣：荷花所穿的衣裳。这里借指荷叶上的露水。 ⑪径：小路。 ⑫烟水

【诗词原文】 风入松 · 溪山堂竹新篁依约佩初摇。老石润山腰。逸人未必犹酣酒，正溪头、风雨潇潇。砺齿犹随市隐，虚心肯受春招。 从教三径入渔樵。对此觉尘消。娟枝冷叶无多子，伴明窗、书卷诗瓢。清过炎天梅蕊，淡欺雪里芭蕉。 【诗词注释】 新篁：新长出嫩竹子。 佩初摇：像玉佩一样微微摇曳。 逸人：指隐士高人。 砺齿：磨齿，比喻修养品德。 市隐：在集市上隐居，这里形容隐士高人不与世俗同流合污，洁身自好。

风入松 · 其一 爱闲能有几人来。松下独徘徊。清虚冷淡神仙事，笑名场、多少尘埃。漱齿石边危坐，洗心易里舒怀。 划然长啸白云堆。更待月明□。一瓢春水山中饮，喜无人、踏破苍苔。开了桃花半树，此游不是天台。 注释： 1. 爱闲能有几人来：我热爱悠闲的生活，但这样的人有多少呢？ 2. 松下独徘徊：我独自在松下徘徊，欣赏着大自然的美景。 3. 清虚冷淡神仙事：这里的“清虚”指的是超脱世俗，远离尘嚣的境界

风入松 · 其二 酌惠山水 一瓢饮水曲肱眠。此乐不知年。今朝忽上龙峰顶，却原来、有此甘泉。洗却平生尘土，慵游万里山川。 照人如鉴止如渊。古窦暗涓涓。当时桑苎今何在，想松风、吹断茶烟。着我白云堆里，安知不是神仙。 注：①一瓢：指用葫芦做成的酒器，形似瓢。②觞：古代盛酒的器具。 赏析： 词人通过自问自答的形式，抒发了自己对自然山水的无限热爱之情。全词意境优美，语言流畅自然，是一首写景佳作

【解析】 本词为赠蒋道录溪山堂之作。上片写溪山胜景，表现了作者对蒋道录溪山堂的喜爱之情；下片则抒发人生感慨，表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的喜爱。 【答案】 译文： 门前的山可以长长地观看。留住白云很难。清溪空阔，却与白云相依相伴，面对白云，何必去深山隐居？树石之间，爽气潜生，阳光竟能进入栏干。 旧时家中有三棵竹，有上千竿竹子。苍雪拂衣寒，绿蓑青笠玄真子，钓风波、不是真闲。得似壶中日月

风入松 · 闰元宵 向人圆月转分明。箫鼓又逢迎。风吹不老蛾儿闹，绕玉梅、犹恋香心。报道依然放夜，何妨款曲行春。 锦灯重见丽繁星。水影动梨云。今朝准拟花朝醉，奈今宵、别是光阴。帘底听人笑语，莫教迟了□青。 【注释】： 1. 风入松：词牌名。又名“凤栖梧”、“锁梧桐”。双调一百零八字，前后段各十一句五仄韵或六仄韵。前段第四句、第五句为三平韵一叠韵；后段第三句、第四句为三平韵一叠韵。 2. 闰元宵

【诗词正文】 风入松 · 听琴中弹樵歌 松风掩昼隐深清。流水自泠泠。一从柯烂归来后，爱弦声。不爱枰声。颇笑山中散木，翻怜爨下劳薪。 透云远响正丁丁。孤凤划然鸣。疑行岭上千秋雪，语高寒、相应何人。回首更无寻处，一江风雨潮生。 【注释】 松风掩昼隐深清：松风把日光都遮住了，显得十分清凉。 柯烂：指树枝上的叶子脱落光了。 泠泠：水流动的声音。 泠泠：形容溪水的清澈。 爨（cuàn）：烧饭的柴火

【注释】 岚：雾气。晋人：晋代人，此处指隐者。幽居：隐居的生活。乔木：高大的树木。晋：借指晋代，晋朝时人们以晋人为高雅。门掩：闭门。推敲：斟酌，琢磨。意：诗意。古意：旧诗词的意思。泉分：泉水流经。生涯：生活。留客：留住客人。茶瓜：茶叶和瓜果。车马：车辆马匹，指世俗之人。嫌僻：感到冷清寂寞。小隐正宜：隐居生活正是适宜的。深静：安静深远、幽静。湖上梅花：指的是在西湖上种梅花的事。 译文

风入松 危楼古镜影犹寒。倒景忽相看。桃花不识东西晋，想如今、也梦邯郸。缥缈神仙海上，飘零图画人间。宝光丹气共回环。水弱小舟闲。秋风难老三珠树，尚依依、脆管清弹。说与霓裳莫舞，银桥不到深山。 注释： - 危楼：高高的楼房。 - 古镜：指镜子。 - 倒景：镜子中的影像。 - 桃花：这里可能指的是春天的桃花。 - 东西晋：指东晋和西晋，两个朝代。 - 想如今：现在的情况或状况。 - 缥缈：轻盈

注释： 一春不是不寻春。终是不忺人。好怀渐向中年减，对歌钟、浑没心情。短帽怕黏飞絮，轻衫厌扑游尘。 译文： 一年一度地不是不寻找春天，只是终究不愿意去。好兴致渐渐向中老年减少，面对歌舞的酒宴，竟然一点兴致也没有。戴着帽子怕沾上飞絮，穿一身衣服又怕被游人的尘土弄脏。 暖香十里软莺声。小舫绿杨阴。梦随蝴蝶飘零后，尚依依、花月关心。惆怅一株梨雪，明年甚处清明。 译文： 暖洋洋的芳香弥漫了半里路