祝英台近

【注释】涧：山间。霞红：指涧边山上的晚霞映红了山涧。岩雨：指山涧中的瀑布如雨般落下。翠：指山间的苍翠之色。消息：指春天的讯息。文园：汉代辞赋家司马相如的号，这里以“文园”指代司马相如。剧怜：非常怜悯。短鬓：指自己的头发短而稀疏。萧疏：形容头发稀少的样子。寒食：清明前一天，禁火扫墓的日子。云山深处：指隐居山林之处。安仁：晋王羲之字逸少，曾为尚书令、中书令等职，后因与王献之争宠不和而退居会稽。正

祝英台近 · 题姚景翁天醉楼填词图 【注释】 海桑红，指石榴花，宫黍秀：指高粱穗头，都为秋天景色。年冷鹤能语：指寒冬时节，老鹤还能鸣叫。满地江湖：指江湖处处，到处是水。寒暖变晴雨：指天气变化无常。有人抱膝长吟，茶烟僧榻，老不管、莺花朝暮：指有人抱着膝盖长吟，喝茶、打坐，不关心世间的荣华富贵。潮分付：指任凭潮水来去。往来送尽兴亡：指任由潮水的涨落带走所有的荣华富贵。湘累为谁苦：指自己一生辛苦

祝英台近·人日 酒杯疏，吟侣减，闲里岁华度。薄暮江城，离思乱箫鼓。问伊暗卜归期，画楼灯火，已迎得、紫姑来否。 浪游处。多少香雾珠尘，徘徊甚情绪。寻梦梅花，黄昏又微雨。也知渐近伤春，春犹无几，幸七日、闷怀过去。 注释： ①人日：指阴历正月初七这一天。 ②杯（bēi）酒：指酒杯。 ③吟侣：指诗友或诗侣。 ④闲里：在闲逸中。 ⑤紫姑：传说为汉代女子，善卜卦。 赏析：

叶成围，枝挂粉，春老尚妍丽。遮盖迥廊，风漏暖香腻。 译文：树叶形成圆圈状，树枝挂着粉色的花粉，春天虽然已经过去，花仍然艳丽。覆盖着回廊，风吹过散发出暖香，香气弥漫在空气中。 注释：叶成围：树叶形成一个圆形的轮廓。枝挂粉：树枝上挂满了粉色的花粉。春老尚妍丽：尽管春天已经过去，花仍然保持着艳丽的外貌。遮盖迥廊：风吹过花丛，使回廊被遮住了。风漏暖香腻：微风吹过，带来花香，让整个环境充满了香气。

祝英台近 · 别意，戏柬刘晓岚 篆烟霏，花影度，楼外警钟鼓。小别经春，丝柳湿残雨。 似他旧恨新愁，千条万绪。教说也，从何说与。 暗中觑，无意触了微嗔，盈盈复欢语。眉眼分明。汝辈小儿女，不须掩镜私啼，牵花暗诉，被明月，笑人西去。 【注释】 ①《词律》卷二引《乐府雅词》：谢庄《月赋》云：“美人迈兮音尘阔。” ②《太平御览》卷九百三十九引张华《博物志》：汉成帝时，班婕妤为赵飞燕谮死，家人求合葬，帝不许

祝英台近 · 旅怀 树森森，波淼淼，回首京华路。无限离情，趱数声鸣橹。遥看一片黄云，两行绿树。遮断却、故乡来处。 无情绪。谁念寥落天涯，杯酒和风雨。梦去愁来，消息浑无据。便教两字平安，三千里外，怎博得、夜深私语。 注释: 1. 森森：形容树木茂盛繁密。 2. 淼淼：形容水波浩渺。 3. 回首：回头看。 4. 京华路：指繁华的京都道路。 5. 无情绪：没有情感。 6. 谁念：谁思念。 7.

注释： 1. 碧鲜庵，画溪渡。目断鸳鸯浦。 碧鲜庵，是祝英台的故居，位于画溪渡口。这里曾经是祝英台与梁山伯相识的地方，两人在这里相约结为夫妻。 2. 庭院深深，尽日飞红雨。望中鸟啄游丝，蝶粘飞絮。 院子里深深的，到处都是飞舞的红雨。看着这些飞红雨，鸟儿啄食着游丝，蝴蝶粘着飞絮。这里描绘了一个美丽的景色，让人仿佛置身于诗中的世界中。 3. 仿佛与芳魂同住。 仿佛自己与这芳魂共处一处

霁烟轻，凉月澹，肠断西陵浦。松露廉纤，洒遍蓬窗雨。可怜旧日青山，无人吟眺，算谁肯、移家暂住。 凭阑觑。几株垂柳阴边，属玉遥堪数。万壑千岩，犹记虎头语。任他客帽频欹，村醪半醉，聊目送、乱云归去。 注释： 1. 霁烟轻：晴朗的天气，烟也变得轻薄了。 2. 凉月澹：凉爽的月光，淡泊宁静。 3. 西陵浦：地名，位于今浙江省绍兴市境内，为古代江南水乡的重要码头，也是历史上著名的爱情故事发生地。 4.

【注释】： 两重心，三五夕，江上翠楼倚。皱冷西风，吹梦不成水——指深闺中人望月思亲，愁情难遣。 那时睡著鸳鸯，采香人过，也偷避、曲阑干底——指女子在梦中见到自己心爱的人，却不敢与对方相见。 忍拚弃。画中双桨盈盈，湘月薄于纸。团扇轻分，桃叶未妨姊——指女子在梦中见到自己心爱的人，但又不能与他相见。只能通过画中的双桨和团扇来思念他。 剧怜听雨湾头，花花叶叶，恁没个

【注释】 苍茫：苍然空阔的样子。 平楚：指江水平静如楚地。楚地，春秋时期楚国地。这里泛指江南一带的水域。 洲渚：小洲、沙洲。 五月端阳：端午节。 暮春雨：暮春时节的雨。 水上桥头：指在水上建桥的地方。 檐前高树：屋檐前的高大树木。 朱户：红漆的大门。 桃叶帘前：用桃木做成的门帘。 丹碧：鲜艳的红色。龙舟，一种赛龙舟用的船只。 箫鼓：乐器名。古代的一种打击乐器。 兰桨：用兰花装饰的桨。 东来