祝廷华

【赏析】 《五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意》是明代诗人徐渭的作品。此诗作于嘉靖三十一年（1552年）。时作者因科场失利，心情郁闷，借以消愁解闷。 “围炉尝雪笋，燃炭炽山樱。”开篇即写冬日围炉取暖，品尝雪笋、山樱之乐。 “春酿甘醇酒，园蔬嗜菜羹。敲金音琐碎，戛玉响琮琤。”此句写春日宴饮，美酒佳肴，琴瑟和谐，声韵悠扬。 “诗品如人品，寒梅一样清。”此两句写诗如人品

【注释】 伊：他（指曹太） 模：这里指体裁。 大宾：大官。 首耆硕：首屈一指的贤者。 廉吏：廉洁的官员。 云鹤同埘𡏝：比喻曹太如同高飞的云鹤，与邻舍的鸡鸭同处一隅却互不相扰。 口碑：好的声誉或名誉。 载道：流传于世间。 佥：众人都。 【译文】 岁岁赏菊旧话重提，年年飞觞新吟不少。我尽力效仿先例稍有改变体裁，分赠高朋以表达我内心的敬意。十一首诗献给曹太，远在商山，他是一位长寿的老人，谁能比得上他

【注释】 消寒五集：指唐人张荐《朝野新声》中的“消寒集”，共五十首，每首都有题目。曹远老：即曹邺（？-785），字远叔，唐末诗人。清：清高之意。拟循旧例：意谓仿效古人的作风。分赠：分别赠送。二十三首：这里指二十五首诗，因为《二十四贤咏》中有二十四首，加上此诗，共二十五首。起意：即开端的意思。 【译文】 风雪交加使人疲于奔走，江山之间相送相迎。 叹息闻笛之声，慷慨抚摸秦筝。 蛮族和中原同是中华民族

消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意 翻译：在淞沪留居已久，归来之后感到十分高兴。 罗珍的仓廪富饶，积储的器物深广宏阔。 邀请朋友一起祝寿，一同浇灌一罂酒水。 鹧鸪鸟声再次响起，听到后觉得韵味清新。 注释： 1. 消寒五集 - 指的是一种冬季聚会的活动，人们在一起饮酒作乐来度过寒冷的季节。 2. 曹远老 - 可能是诗人的朋友或熟人，姓曹的老者。 3. 命题拈得清字 -

诗句翻译与赏析 第一首 孤怀陶靖节，高咏谢宣城。 儒行三才贯，诗篇七步成。 注释： - 孤怀：孤独的心怀。 - 陶靖节：指东晋诗人陶渊明，以高洁自守著称。 - 高咏：高声吟诵。 - 谢宣城：南朝诗人谢朓，以辞藻华美著称。 - 三才：《易经》中说“天地人”，这里指儒家思想。 - 七步诗：曹植的《七步诗》，言其幼年时因遭逢离乱而作。 赏析： 本首起句点出诗人的胸怀与所仰慕的古人相似

消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意 小学精研久，雠书眼独明。 心虚同竹素，颜晕似鲂赪。 秩秩声容显，粼粼石骨呈。 勤劳忘昼夜，摆脱万缘清。 注释： 1. 小学生精研久，雠书眼独明：指学生对学问的深入钻研，眼睛因为长时间看书而变得格外明亮。 2. 心虚同竹素：形容内心的空虚与纯洁，如同竹子一样直率、朴素。 3. 颜晕似鲂赪：面色红润如红色的鲂鱼（一种淡水鱼）

【注释】 消寒：指古代流行的冬日饮酒习俗。五集曹远老命题，即在五日之内由曹远老为作者出题。拈得清字，即取“清”字入诗。拟循旧例赋诗分赠二十三首，是说仿照前人的做法，将二十四节气各赋一首诗。起意：即开篇之意。 【译文】 早春明霁色，晓日挂铜钲。 赠缟思联纻，投瑶合报琼。 问谁循旧制，有客贺新正。 为祝三星寿，天虚风物清。 【赏析】 此组诗作于宋哲宗元符二年（1099）腊月

消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意 旧游嗟判襼，新雨快班荆。 服古研儒术，横经老笔耕。 缫丝抽乙乙，伐木响丁丁。 最爱题诗处，梅香雪后清。 注释： 1. 旧游嗟判襼：指与过去的朋友分别。2. 新雨快班荆：新的一场雨让道路变得平坦，可以骑马行走。3. 服古研儒术：学习古人的学问。4. 横经老笔耕：在书桌前用笔作画。5. 缫丝抽乙乙：形容声音清脆。6. 伐木响丁丁

消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意 报纸传鸿著，才名两耳盈（鸿著：比喻杰出的人才；盈：满。指作者才华横溢，名声很大）。 柔思侪道蕴（同仁们的思想都如道蕴一样博大精深）：柔思：温和的思念；侪：同辈；道蕴：道德修养。 壮绩慕缇萦（壮绩：杰出的业绩；慕：仰慕；缇萦：汉朝女子，为赎父命，变卖头发，给皇帝当人质，后来被释放回家，改嫁为商人妇，不忘记自己的苦难）:壮绩：杰出的业绩；缇萦

消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意 儗古鲍明远，吟梅宋广平。 骚坛推宿将，酒阵蓄奇兵。 畴和九皋鹤，同调百啭莺。 诗工书更胜，独得气之清。 注释： 1. 消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意：这是一首五言律诗，由曹远老人提出“拈得清字”这一题目，并遵循古代的惯例进行赋诗，共分赠二十三首。 2. 儗古鲍明远，吟梅宋广平。