减字木兰花

【注释】 减字木兰花：词牌名，又名“木兰花慢”、“霜天晓角”等。 薛剑公石竹芝兰画册：指薛剑公所画的石竹和芝兰图卷。 苍梧：指湖南一带的山。 湘累：指屈原。 心是湘累事较闲：意思是说，我的心情像屈原一样，被贬谪到这偏远之地也无所谓。 海尘零：指画中海水与尘埃相融的景象。 珍重晴窗：意为珍惜美好的春光，不要辜负了大好时光。 前朝旧夕阳：指过去的朝廷已不再辉煌，就像夕阳一样。 【赏析】

【解析】 “七七”即七夕，是中国传统节日。“六禾约祀周稚圭”一句中“约”指邀请，“稚圭”是唐代诗人张说号，此处借指周稚圭。“生才”指有才能的人。“率拈短韵”意为随意写几句短诗。“丽句”“仙籁分他”“天上今传陌上花”均是关键词。 【答案】 （一）译文：七月七日，与朋友在周稚圭墓前饮酒作乐，未能成行。夜深了，对着蜡烛，感慨怀念那些有才华的朋友，于是随意吟了几首短诗。美丽的诗句，如天上的仙乐

【解析】 本题考查考生鉴赏诗歌的能力。赏析时，首先要注意审清题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后结合具体诗句进行分析即可。本诗的注释为：1.团扇：圆形有柄的扇子。2.玉颜：指女子的美貌。3.愁绝：形容极度悲伤。4.吟虫：指蟋蟀。5.天远栏杆人独倚：意思是说，在天边高高的栏杆上，只有自己一人孤独地站在那里。6.半臂：指半臂衣。7.月满西楼

【解析】 本题考查诗歌内容的赏析、理解与运用。解答此题，考生要通读诗歌，从内容、主题等方面来分析，然后结合注释进行具体分析。“剪淞有梦，三十年前笺管共。”诗人以“剪淞”起兴，表达对叶楚伧的怀念。“笺管”，书信，代指书信来往。“三十年前笺管共”，回忆三十多年前两人曾通过书信往来互相唱和。“晦雨呜鸡”，“晦日下雨，天亮时鸡叫。”暗喻当时的政治环境恶劣，作者无法施展抱负。“记得杯乾烛跋时”

【注释】 窈窕：美好的样子。 学就：学成，学会了。 吴歈：吴声歌调。 百啭（zhuàn）春莺：形容莺啼婉转，声音动听。 红牙：象牙制的乐器。 【赏析】 这是一首咏叹闺怨的词。上片起首二句写女子的美貌，后三句写女子的愁苦。下片从女子愁苦中又生出新愁苦来，最后以女子的愁苦归结到男子身上来。全词在写景、抒情上都很细腻，但总的来看，是通过对自然景物的描写来抒发人物内心的感情。

【注释】 减字木兰花：又名“浣溪沙”、“江南腊·月·夜·初春”，是北宋时期流行的一种词牌名。 火榴齐吐：火红的石榴争着开放。 趁手亏光能却暑：正好赶上了夏天炎热的季节，又赶上火红的石榴争着开放，这正好驱赶了暑气。 云树迷离：云彩和树木模糊而难以分辨。 赤日当头：太阳高照在头上。指烈日炎炎。 残书数卷：零散的书籍几卷。 展着桃笙消昼倦：打开书籍来消解白日的疲倦。 兴味萧疏：兴致淡薄而疏落。

【注释】 薄寒透帐：天气寒冷，穿透了帐子。 晓雨声声来枕上：清晨的细雨滴滴答答地洒在枕头上。 纤草含春：细小的草儿也含着春意。 荒甃颓垣到处生：倒塌的墙壁、残砖断瓦到处都是。 落花无语：落花默默地飘落，没有言语。 飞入池塘和泪去：落花随水飘流，仿佛带着泪珠。 杨柳丝柔：柳枝如丝般柔软。 懒尽东风不送愁：我懒得让春风把我的忧愁吹散。 【赏析】 词的上阕描写暮春时雨后景象。“薄寒透帐”是说夜深了

诗句：晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。 译文：新月缓缓升起，照亮了整个夜空，如同一位美丽的女子，静静地坐在窗前，凝视着天空。她的脸上洋溢着淡淡的忧郁，仿佛在等待着什么。月光洒在她的脸上，让她的容颜更加动人。她轻轻地拿起画笔，开始在镜子上描绘自己的美丽。她的手指纤细而有力，每一笔都充满了爱意。 赏析：这首词是纳兰性德为悼念亡妻卢氏而写的一首咏物词，通过描绘新月的美丽来表达对逝去爱人的思念之情

相逢不语 【注释】芙蓉：荷花。芙蓉花盛开，如人初妆，故以“芙蓉”代指女子。着秋雨：被秋雨打湿。著，沾润的意思。小晕红潮：微微泛红的面颊。凤翘：发髻上插的小玉饰物。 译文： 在秋天的雨中相遇，她的脸上泛起了淡淡的红潮。 待将低唤 【注释】低唤：低声呼唤。 译文： 我打算低声呼唤，是因为我怕被人看见我们的秘密。 欲诉幽怀 【注释】幽怀：深深的心事。 译文： 想要倾诉心中的深意

【原诗】 减字木兰花·烛花摇影 烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。待不思量，不许孤眠不断肠。 茫茫碧落，天上人间情一诺。银汉难通，稳耐风波愿始从。 【翻译】 烛光摇曳的影子，寒冷穿透了薄纱被单我正要醒来。不想去思念，不允许独自入睡让我的肠子痛苦。 在茫茫的碧空之下，人世间的爱情如同誓言一样坚定。即使银河阻隔难以相通，我也愿意忍受风波始终如一。 【注释】 1. 烛花摇影：指蜡烛的光晕映在窗纸上