烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。待不思量，不许孤眠不断肠。
茫茫碧落，天上人间情一诺。银汉难通，稳耐风波愿始从。
【原诗】
减字木兰花·烛花摇影
烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。待不思量，不许孤眠不断肠。
茫茫碧落，天上人间情一诺。银汉难通，稳耐风波愿始从。
【翻译】
烛光摇曳的影子，寒冷穿透了薄纱被单我正要醒来。不想去思念，不允许独自入睡让我的肠子痛苦。
在茫茫的碧空之下，人世间的爱情如同誓言一样坚定。即使银河阻隔难以相通，我也愿意忍受风波始终如一。
【注释】
- 烛花摇影：指蜡烛的光晕映在窗纸上，形成摇曳的影像。
- 冷透疏衾：形容被子很薄，感到十分寒冷。
- 待不思量：表示不想去想，不想去思念。
- 银汉难通：银河难以通过，比喻难以跨越或连接。
- 碧落：天空、天界。
- 天上人间情一诺：表示无论身处何方，都有一颗不变的心和承诺。
- 银汉难通：银河难以通过，比喻难以跨越或连接。
- 稳耐风波：能够稳定地忍受住困难和风波。
- 始从：开始时。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。