南唐丽句。无限江山随北去。汴水千年。消得词流一辈贤。
针楼彩月。诞降官家那复说。仙籁分他。天上今传陌上花。
【解析】
“七七”即七夕，是中国传统节日。“六禾约祀周稚圭”一句中“约”指邀请，“稚圭”是唐代诗人张说号，此处借指周稚圭。“生才”指有才能的人。“率拈短韵”意为随意写几句短诗。“丽句”“仙籁分他”“天上今传陌上花”均是关键词。
【答案】
（一）译文：七月七日，与朋友在周稚圭墓前饮酒作乐，未能成行。夜深了，对着蜡烛，感慨怀念那些有才华的朋友，于是随意吟了几首短诗。美丽的诗句，如天上的仙乐，飘洒在大地，现在却传到我这儿来了。
（二）赏析：词人在汴京时，与友人在周稚圭墓前设宴，席间饮酒赋诗，但未能成行。夜深人静之时，对着烛光，追忆那些曾经与他一起饮酒赋诗的朋友，感慨不已。“感念生才”四字道出他的心声。“南唐丽句”指《浣溪沙》中的“细雨湿流光，芳草年年与恨长”，“无限江山随北去”化用李煜的“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”。“汴水千年”，指北宋时期汴河两岸的繁华。“消得词流一辈贤”，意谓汴河水虽清澄，但再也难觅当年周稚圭等词人风采了。“针楼彩月”是指汴京的景阳楼，此词作于宋太宗太平兴国二年（977年）。词中通过对比，表达出词人对友人的思念之情和对美好时光的留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。