误佳期

误佳期闰六月七日为天孙戏无限的欢情在今夕，期待着盈盈脉脉的深情。银河依旧鹊桥虚，暗把金钗掷。 低语问牛郎，何事还相隔？佳期咫尺竟成非，屈指浑如昔。 【注释】 误佳期：错过了约会的日子。闰六月：农历闰月，六月。天孙：即织女星。 无限欢情：无尽的相思之情。盈盈脉脉：形容情意绵绵不断。 银河：银河是天上的一条亮光带，古人认为天河两岸有牛郎和织女隔河相望。这里用它比喻七夕之夜的夜空。鹊桥

【注释】 误佳期：错过了佳期。 今夜月明如画：今晚的月亮特别明亮，好像一幅美丽的画。 解衣欲睡复迟回：我解开衣襟准备睡觉了，但又徘徊不前。 拟把相思写：打算把相思之情写下来（指写情书）。 分付与征鸿：托付给远飞的大雁。 庭花：庭院里开放的花朵。 赋：作、写（诗）。 沾惹：纠缠、牵扯。 【赏析】 “今夜月明如画。”是全词的首句，也是全篇的起兴之笔。明月高悬中天，皎洁无瑕；月色明媚，清辉洒满大地

【注释】 闲情：闲适的感情。和：谐，同音字通用，这里指唱和。钝子：指诗人的朋友。窗内呢喃细语：指女子在室内对情人的私语。窗外丁东细雨：指雨的声音。丁东，形容雨点声；丁东细雨，指雨声细小而连续不断。着意防鹦鹉：用竹篾编成的笼子，用来关养鹦鹉鸟。鹦鹉喜鸣，故以喻女子多情。郎上愿河船：指男子希望到河边去乘船远行。妾把情天补：指女子用丝线缝补天上缺的云彩。并头花：两朵鲜花并在一起的花，比喻夫妻情深

【注释】 误佳期癸卯扬州：扬州在唐代称为“白杨城”，因多杨柳而得名。误佳期指错过了与恋人相会的时间。癸卯是唐僖宗的年号。癸卯，即公元863年。 一晌红楼风景：一晌，一会；红楼指扬州的繁华楼阁。 却好垂杨烟暝：好，恰好；垂杨，柳枝；烟暝，傍晚烟雾弥漫，天色昏暗。 倩魂深怕不分明：形容思念之情深切，以致连梦中的形象都不清晰。倩，通“倩”。 双指湖山影：双指，用手指指点。湖山指的是扬州的山水。

我们来分析诗句的内容及其含义，然后给出相应的译文和注释。 诗句解读与翻译 第1句：“误佳期湖楼月夜，和龚芝麓先生韵” - 解释：在湖边的楼上赏月，因误会而错过了良辰美景。 - 译文：在这美丽的湖楼之夜，我错过了欣赏明月的美妙时机。 - 关键词：湖楼（地点）、佳期（美好的时刻） 第2句：“月色初穿帘幕。” - 解释：月亮的光芒刚刚穿过帘幕。 - 译文：月光穿透了帘幕。 - 关键词

【注】金闺：古代妇女的内室。三春：春季三个月，泛指一年的时间。 译文： 悄悄倚靠在金闺门里，无言地叹息，帘外花瓣飘落如雨。春天已经过去，绿荫浓密，红鹦鹉花开了。 总是误了我的佳期，我该如何去弥补？相思之情待寄给你，让我写首新词表达我的思念之情。 赏析： 此诗是一首情歌，表现的是女子对情人的怀念和相思，全诗以景语入情，含蓄深沉、婉转细腻。 第一句“悄倚”二字，既写出了女子的寂寞无聊

这首诗是一首抒情小令，以旅途送别为题材，写女子对远行丈夫的思念之情。 “记得临岐款语”，这是回忆在分别时的情景。临别之时，彼此道别的话语。“珍重长途风雨”，这是嘱咐丈夫在外要注意身体，要经受住旅途中的风风雨雨。“洲边草绿好归来”，是妻子盼望丈夫早日归来的祝愿。“莫更题鹦鹉”，这是叮嘱丈夫不要在途中再题咏鹦鹉。因为鹦鹉有鹦鹉洲之句，即《文选》中左思的《蜀都赋》：“尔乃鹦鹉鸣而凤皇集。”

【注释】 误佳期：错过美好的约会。 檀郎：指男子。檀，一种香木，这里泛指男子的香气。 倘沐莲邦花雨：假如有幸沐浴在莲花般的雨露之中。莲邦，佛家语，指清净无为的境界。花雨，比喻恩泽。 便当修到再生缘:就应当修得再次结为夫妻的缘分。再生缘，即再世姻缘。 不作笼中鹉（wū）：不做关在笼中的黄雀。比喻不被束缚。 愿化燕双飞：愿化作两只燕子双双飞在一起。燕双飞，是比喻夫妻相依为命，永不分离。 旧屋衔泥补

【注释】 误佳期：错过好时节 旧七夕：指农历八月十五日的七夕节 未奏霓裳仙乐：没有演奏《霓裳羽衣舞》的乐曲 爱河恨海：像爱和恨这样复杂而难以分辨的情感 如此波涛虐：如此汹涌澎湃、狂暴肆虐，形容风雨之大 好梦几时圆：美好的梦境什么时候才能实现？ 雾鬓蓬松掠：头发被风吹得蓬松不整齐 月暗太无聊：因为月色暗淡而感到无聊 天鸡喔(wō)：即打更的声音，古代在夜间用打更的方式报时 【赏析】

【注释】 误佳期：耽误了约会。佳期：美好的时光，约会的日子。 离情：离别的情怀。 沉沉院落：幽深寂静的庭院。沉沉：深邃、深远的样子。 睡起鬓丝慵掠：睡了一觉，醒来时梳妆打扮都懒得理它了。慵（yōng）:懒散的样子。 订山盟：指男女订婚之事。山盟：指男女相爱时立下的誓言。 侬意原非错：你的意思原本没有错。侬：对人的称呼，多用于女性。 地久与天长：天地长久，形容时间的悠久。也：也当“又”、“还”。