月色初穿帘幕。掩映玉人绰约。满身花影倩扶持，几处清砧作。
香销玉臂寒，雾冷金钗落。醉擘银筝信手弹，一曲秋云薄。
我们来分析诗句的内容及其含义，然后给出相应的译文和注释。
诗句解读与翻译
第1句：“误佳期湖楼月夜，和龚芝麓先生韵”
- 解释：在湖边的楼上赏月，因误会而错过了良辰美景。
- 译文：在这美丽的湖楼之夜，我错过了欣赏明月的美妙时机。
- 关键词：湖楼（地点）、佳期（美好的时刻）
第2句：“月色初穿帘幕。”
- 解释：月亮的光芒刚刚穿过帘幕。
- 译文：月光穿透了帘幕。
- 关键词：月色（自然景象）、帘幕（物品）。
第3句：“掩映玉人绰约。”
- 解释：月光下的女子身影被掩映得绰约多姿。
- 译文：在月光下，女子的身影显得格外动人。
- 关键词：玉人（美丽女子）、绰约（优雅、曼妙）。
第4句：“满身花影倩扶持。”
- 解释：周围弥漫着花朵的影子，让人感到舒适。
- 译文：四周都是花香，给人一种温馨的感觉。
- 关键词：花影（自然景观）、倩扶持（感觉、氛围）。
第5句：“几处清砧作。”
- 解释：有几个地方传来了清脆的打击声。
- 译文：有的地方传来了敲击的声音。
- 关键词：清砧（清脆的敲击声）。
第6句：“香销玉臂寒，雾冷金钗落。”
- 解释：香气已经消散，女子的手臂感到寒冷，金钗也掉落了。
- 译文：香气已经散去，女子的手臂感到冷，金钗也跟着掉下来。
- 关键词：香销（香气消失）、玉臂（女子的手臂）、玉臂寒（寒冷的感觉）、雾冷（寒冷的氛围）、金钗落（金钗掉落）。
第7句：“醉擘银筝信手弹，一曲秋云薄。”
- 解释：我随意地弹奏起银制的筝，音乐悠扬。
- 译文：我随意地弹奏起银筝，优美的旋律如秋天的云朵般轻柔。
- 关键词：银筝（乐器）、信手弹（随意弹奏）、秋云薄（秋天的云彩）。
赏析
这首诗通过细腻的描写，展现了一个宁静而又略带凄凉的夜晚场景。诗人巧妙地利用了光影和声音的变化，将读者带入了一个充满情感的画面。诗中的“湖楼”、“月光”、“玉人”等意象，都充满了诗意和美感，让人仿佛置身于那个美好的夜晚。同时，诗人还巧妙地运用了“香销”、“寒”、“金钗落”等细节，增强了诗中的情感表达，使得整首诗更加生动和感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。