几日试灯风起。转瞬灯宵过矣。望春春久不归来,古雪封梅蕊。
新岁咬春筵,旧客消寒会。灞桥重续去年诗,醉墨合春意。
诗句注释与赏析:
误佳期戊午新正风雪连绵久无春意 - 这句话表达了诗人对于新年的感慨,即在戊午年(农历正月)的新年里,由于连日的风雨和寒冷,未能见到春天的到来。这里的“戊午”是具体的年份,”新正”是指农历新年的开始。”风雪连绵”描绘了恶劣的天气条件,而”久无春意”则强调了季节转换的困难。
几日试灯风起转瞬灯宵过矣望春春久不归来古雪封梅蕊 - 此句继续表达了对春天的期盼和无奈。”几日试灯”可能指的是在新年期间进行的节日庆典活动,”风起”和”灯宵过矣”暗示了活动的结束和随之而来的冬日寒冷。”望春春久不归来”反映了诗人对春日美景的渴望以及春天迟迟未到的失望。”古雪封梅蕊”形容了冬季的景象,梅花在冰雪中依然保持着生机,象征着坚韧和等待。
新岁咬春筵 旧客消寒会灞桥重续去年诗醉墨合春意 - 这句诗描述了新年聚会的情景,人们在春节时聚在一起庆祝。”咬春筵”意味着品尝各种美味的食物来迎接新春。”旧客消寒会”可能指的是与老朋友共度佳节。”灞桥重续去年诗”可能指的是重新吟诵或创作去年的诗歌,以此来庆祝新年。”醉墨合春意”表达了通过饮酒作诗以享受春天的乐趣。
译文与赏析:
在新正(农历正月初一)的时候,我期待着春天的到来;然而,却因为连续不断的风雪,春意迟迟不来。过了几天,尝试点燃灯笼庆祝新年,但很快新的一年就结束了。我望着春天,它始终没有回来;冬天的积雪仍然覆盖着梅花。
我们聚集在一起庆祝,与老朋友欢聚一堂,共同度过了一个寒冷的夜晚。我在灞桥上重新写了去年的诗篇,用酒和墨水来庆祝春天的到来。