江绕青山山绕郡，羊裘去后犹留姓。千载严州归管领。真大隐。功名那羡云台盛。
人自清高风自峻，客星仿佛中流映。过客维舟争揽胜。波影净。尘客俗状难相近。
【解析】
本词写严光钓台，赞其高风亮节。上阕描绘严光钓台的自然环境和历史背景；下阕赞美严光的清高品格。全词意境高远，语言凝练，用典贴切，富有哲理意味，是一首优秀的咏史抒怀之作。
【答案】
译文：江水环绕着青山，青山环绕着郡城，自从羊裘垂世以后，严光的名字一直留传至今。千载以来严州归我管辖，真大隐士啊，功名哪比得上云台盛举。人本来就清高，风度自然峻拔；客星仿佛照耀在中流，使波影变得清澈。过客们纷纷登舟争抢美景。波影映得尘俗之辈也难以接近。
注释：江绕：江水环抱。山绕：山峦环绕。羊裘去后：指严光辞官归隐。犹：仍然。留姓：留下美名。千载：千年。归管领：归我管辖。真大隐：真正的隐士。云台：汉代的云台观，汉明帝时所建，在洛阳城南，因祀汉光武帝刘秀而得名，后世以云台指代东汉政权。人自清高：人的品行清高。风自峻：风度自然峻拔。客星：客星即“客星”星名，即金星，古代称西方金星为客星。仿佛：似乎。中流：江中。维舟：系船。竞：争相。过客：过路行人。尘客：世俗之人。俗状：庸俗的外表。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。