寒气暗侵帘幕，孤负芳春小约。庭梅开遍不归来，直恁心情恶。
独抱影儿眠，背看灯花落。待他重与画眉时，细数郎轻薄。
译文：
寒气侵扰着我的窗帘，辜负了春天的美好约会。庭院里的梅花已经开遍，却未见你归来，我的心情如此糟糕。
独自一人抱着影子入睡，背对着灯花落去。等到他再次与我共度时光时，我要仔细数算他的过错和轻浮。
注释：
- 误佳期: 指错过美好的时间或机会。
- 闺怨: 指女子因思念丈夫而感到哀怨。
- 暗侵帘幕: 形容寒风冷气直扑入屋内。
- 芳春: 美好的春天。
- 小约: 小的约定或约定。
- 庭梅开遍: 庭院里的梅花已经开放。
- 恁心情恶: 你心情不好。
- 独抱影儿眠: 独自一人抱着影子入睡。
- 灯花落: 灯芯上结的花脱落了。
- 重与画眉时: 等待他再次与你共度时光时。
- 轻薄: 不尊重对方，轻浮。
赏析：
这首词描绘了一位女子因丈夫未归而心生孤寂、愤怒和失望的情绪。通过“寒气暗侵帘幕，孤负芳春小约”两句描写天气渐冷，暗示着季节的变化和时间的流逝，同时也表达了女子对春天美好时光的遗憾和失落。
“庭梅开遍不归来，直恁心情恶”，直接点明了妻子因为丈夫未归，而庭院中的梅花也开得如此繁盛，却没有人回来陪伴，她的心情因此变得非常糟糕，这一句中“直恁”表现了她对丈夫的强烈抱怨和不满。
“独抱影儿眠，背看灯花落”描绘了妻子在孤寂中独自入睡的情景，以及她背对着灯火下看到花朵凋谢的细节，这种细节描写使得整首词的情感更加深刻和细腻。而“待他重与画眉时，细数郎轻薄”则透露出妻子在丈夫归来后，会向他诉说自己的不满和指责，希望他能对自己的行为负责。
这首词以简洁的语言表达了深沉的情感，通过景物的描绘和人物的内心活动，展现了一位女性在爱情中的孤独与无奈，同时流露出一种期待和期盼的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。