绣帘垂，幽沼渌。倚遍阑干几曲。蘋叶软，草烟低。绿窗残梦迷。
玉纤轻，凤箫歇。梦觉半床残月。兰烛灺，柳条空。此情千万重。
【诗句释义】
绣帘垂挂着，幽静的池塘边。我靠在栏杆边，走了许多曲折。苹叶很柔软，草烟很低垂。我正做着绿窗残梦。
玉纤（指美人）轻轻动，凤箫声已经停止。醒来时半床的残月已没入云中。兰烛也燃尽了，柳条也空了。这情感多么深沉而重。
【译文】
绣帘低垂，幽静的池塘边。我靠在栏杆边，走了许多曲折。苹叶柔软，草烟低垂。我正在做着绿窗残梦。
玉手轻轻地动，凤箫声已经停止。我醒来时半床的残月已没入云中。兰烛也燃尽了，柳条也空了。这情感多么深沉而重。
【赏析】
《更漏子·寄忆》是宋代词人周邦彦的作品。全词写闺中女子思念情人之情，上片主要写景，下片则侧重叙事，情韵悠长。
此首词为闺思之作。“绣帘垂”三句，描绘一幅幽雅清丽的图画：在绣有精美花纹的窗帘下垂着，在清澈见底、水波荡漾的池沼边倚遍了栏杆。她倚遍栏杆，走了不少曲径，但只见到“蘋叶软”和“草烟低”。这两句写景，用笔细腻，刻画了一个多愁善感的闺中少女的形象。“蘋叶软”、“草烟低”都是以视觉形象来传达触觉感受的。“软”、“低”这两个词都带有感情色彩，渲染出一个温柔娇媚的氛围。
“绿窗残梦迷”，写梦中的情景。“绿窗”点明所处环境；“残梦迷”说明所怀之人不在自己身边，无法成眠。这里，作者运用了“迷”字，将梦境写得朦胧缥缈，给人以美感和遐想。
“玉纤轻”三句，描写梦醒后的情景。“玉纤”指的是女子柔美的手指，“凤箫歇”指代吹箫的声音止息，“半床残月”则暗示了时间的流逝，从黄昏一直到深夜。“兰烛灺”是说蜡烛已经燃尽。“柳条空”则是说春光已尽，柳色凋零。这里的描写既突出了时间之长、空间之阔，又表现了女子对美好时光的怀念与珍惜。
“此情千万重”一句，表达了女子对情人深切的思念之情和无尽的哀怨之心。这一句是全词的结穴，也是对全文内容的精辟概括。它不仅揭示了女子内心的痛苦和绝望，还表现出了她对未来的无奈和担忧。