桃源忆故人

【诗句】 夜来一夜东风暖。春到桃腮柳眼。对景可堪肠断。强把愁眉展。 花期惹起归期念。前事从头忖遍。凝想水遥山远。空结相思怨。 【译文】 一夜之间，春风带来了温暖。春天来到了桃花和柳树的脸颊上。面对这样的景色，我感到心肠都碎了。我只能勉强地展开愁眉。 因为花儿的到来，我又开始想念回家的时光。我把前些日子的事情又思考了一遍。我凝视着远处的水和山，心中充满了相思之情。 【注释】 - 夜来：昨夜 -

注释： 修檐：修饰过的屋檐，这里指书房的屋檐。堕玉：落下来的玉石，这里指书页。欺窗竹：压弯了窗外的竹子。独坐冷云堆屋：一个人坐在冷冰冰的云层里。此味与谁同宿：这种境界只有我一个人能体会到，别人无法理解。几寸东斋烛：一盏小油灯，放在东边的书房里。烟鬟雾鬓春山曲：形容女子的发式如山间云雾缭绕。好梦浅愁相续：美好的梦境被浅浅的忧愁打断。那慰沈腰如束：这怎么能安慰我像束紧的腰带一样的痛苦？歌意灯前足

【注释】 芳菲：芳香，美好。东风露：春风的露气。寒著：受寒。轻罗：轻柔的丝织品。午夜：夜晚。鸾车鹤驭：指仙鹤和鸾凤一类的神车神马。散入：飘落下来。千莲步：像莲花那样美丽的步态。粉香：指女子的香气。度曲：跳舞。嬉游女：欢乐嬉戏的女子。草草：匆忙的样子。无据：没有根据。肠断：极度悲伤。泪零：眼泪流个不停。洒作：滴在。花梢雨：花瓣上的雨点。 【译文】 春风吹过桃林，桃花已经开放。寒霜打在身上还没有去

碧天的露水洗涤了春天的容颜，春夜的天空清澈明亮。月亮刚刚升起，将淡淡的月晕收去。花朵上的薄雾飘散殆尽，娇艳的花瓣映衬着莺儿清脆的啼声。 云归楚地，厌倦了那里的风土人情；远眺那两座山峰，增添了新一层的愁恨。我默默地弹奏着红粉，生怕有人来打扰我的静谧。 注释： 1. 桃源忆故人：词牌名，本意是思念远方的人，这里借喻怀念故乡。 2. 碧天：晴朗的天空。 3. 花上密烟：指花上的香气袅袅升腾

桃源忆故人 粉霜拂拂凝香砌。酝酿梅花天气。月上小窗如水。冷浸人无寐。 平生可惯闲憔悴。担负新愁不起。消遣夜长无计。只倚熏香睡。 注释： 桃源忆故人：词牌名，又名“忆故游”。此调双调九十七字，上片四句五仄七阳韵；下片六句五仄七阳韵或七平韵。 【粉霜】指白菊的花瓣。【拂拂】形容花叶飘动的样子。【凝香】指花的香味。【砌】指台阶、石阶。 梅雨时节，气候潮湿，百花凋零，惟有梅花傲霜斗寒，盛开于枝头

这首诗的内容和翻译如下： 桃源忆故人 · 和翁士秀 野亭问柳今朝试，更访小园开未。月下山横空际，两两修眉对。 骚人对此增高致，意入笔端清邃。投分周郎心醉，真解消人意。 注释解释： - "野亭问柳"：在野地的亭子旁问柳树是否已经发芽，暗示春天的到来。 - "更访小园开未"：继续寻找小园林是否已经开放，表示对自然景观的喜爱和期待。 - "月下山横空际"：月亮挂在山间，像悬挂在空中一样

【注释】： 桃源：地名。 故人：旧友。 朔风弄月吹银霰：朔风，北风。弄月，玩弄月光。银霰，指月光下的霜花，也指雪珠。 帘幕低垂三面：帘幕，帷幔。低垂，放下。 檀槽：檀木制作的琴槽。 么丝：琵琶弦的代称。 弹得相思一半：指弹奏琵琶曲《忆故人》时，弹到一半时，思念之情已深，难以自抑。 不道有人肠断：不说有人因思念而肝肠寸断。 【赏析】： 这是一首写闺怨的诗。诗人在冬日的晚上，独自坐在房中

诗句翻译及关键词注释 桃源忆故人 - 出自宋代诗人辛弃疾的《青玉案·元夕》。 中原当日三川震。关辅回头煨烬。泪尽两河征镇。日望中兴运。 - 中原：这里指的是北宋的首都汴梁，即今河南开封一带。三川：古代指黄河中下游地区，此处泛指南宋时期的三个重要地区（如四川、陕西等地）。 - 关辅：关中，古称函谷关以西的地区；渭河以东地区为辅。 - 煨烬：被火烧过的意思，可能暗指战争或动乱。 - 泪尽

诗句解释 1 “一弹指顷浮生过” - 这一句描述的是时间的流逝，意味着在极短的时间内，生命的流转就像弹指之间一样迅速。 2. “堕甑元知当破” - “甑”，古代的蒸食器皿，常用来比喻家庭或财产。这里表示因为某些原因（如失败或损失）而导致原有的东西破碎或失去。 3. “去去醉吟高卧” - 意指远离尘世喧嚣，醉心于诗歌创作和悠闲的生活。 4. “独唱何须和” - 独自歌唱无需他人的附和或回应

【解析】 这是一首写离愁的词，上片写景，下片抒情，全词情景交融、浑然一体。 “栏干几曲高斋路”一句点出题意“忆故人”，并交待了写作背景，即作者思念友人时的情景。“正在”二字写出自己与友人的分别正是在重云深处，突出两地相隔之远、之深。“丹碧”两句是说：友人离去后，那栋栋高楼空留断句，表达对友人的怀念之情。 “离离芳草长亭暮”三句写景，是词人送别友人时的情景