夜来一夜东风暖。春到桃腮柳眼。对景可堪肠断。强把愁眉展。
花期惹起归期念。前事从头忖遍。凝想水遥山远。空结相思怨。
【诗句】
夜来一夜东风暖。春到桃腮柳眼。对景可堪肠断。强把愁眉展。
花期惹起归期念。前事从头忖遍。凝想水遥山远。空结相思怨。
【译文】
一夜之间，春风带来了温暖。春天来到了桃花和柳树的脸颊上。面对这样的景色，我感到心肠都碎了。我只能勉强地展开愁眉。
因为花儿的到来，我又开始想念回家的时光。我把前些日子的事情又思考了一遍。我凝视着远处的水和山，心中充满了相思之情。
【注释】
- 夜来：昨夜
- 一夜：一个晚上
- 东风暖：温暖的春风
- 春：春天
- 桃腮柳眼：指桃花和柳叶的脸颊
- 对景可堪：面对这样的景色
- 肠断：极度悲伤，心肠都碎了
- 强把：勉强地
- 花期：花开的季节
- 惹起：引发
- 归期念：想念回家的时间
- 前事：以前的事情
- 从头忖遍：重新思考
- 凝想：凝视
- 水遥山远：远处的水流和山峰（比喻相思）
- 空结：充满
- 相思怨：因思念而感到的悲哀
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。