栏干几曲高斋路。正在重云深处。丹碧未干人去。高栋空留句。
离离芳草长亭暮。无奈征车不住。惟有断鸿烟渚。知我频回顾。
【解析】
这是一首写离愁的词，上片写景，下片抒情，全词情景交融、浑然一体。
“栏干几曲高斋路”一句点出题意“忆故人”，并交待了写作背景，即作者思念友人时的情景。“正在”二字写出自己与友人的分别正是在重云深处，突出两地相隔之远、之深。“丹碧”两句是说：友人离去后，那栋栋高楼空留断句，表达对友人的怀念之情。
“离离芳草长亭暮”三句写景，是词人送别友人时的情景。“无奈征车不住”一句表达了作者对友人远行不舍和对友人的牵挂之情。“惟有”两句是作者想象中的友人在烟渚上的情状，表现了作者对友人的思念之情。
【答案】
“栏干几曲高斋路，正在重云深处。”——词的上片起首二句点出题意“忆故人”并交代了写作背景，即作者思念友人时的情景。“栏干”两句是说：友人离去后，那栋栋高楼空留断句。“丹碧”两句是说：友人离去后，那栋栋高楼空留断句。
“离离芳草长亭暮。” ——词的上片过片，写景，是词人送别友人时的情景。“无奈征车不住”一句表达了作者对友人远行不舍和对友人的牵挂之情。“惟有”两句是作者想象中的友人在烟渚上的情状，表现了作者对友人的思念之情。
译文：
高高的楼阁在重云的深处，友人刚刚离开不久。芳草萋萋，长亭落日已黄昏。我站在长亭之外，眺望着征车缓缓驶向远方。只有那飞鸟在空中盘旋飞翔，似乎在频频回顾着离别时的一幕幕。
赏析：
此为怀人之作。上片由写景转入抒情，先从“重云深处”写到“芳草长亭”，再由“芳草长亭”联想到“征车不住”，最后以“断鸿烟渚”收束，使词人对朋友的思念之情得以尽情抒发。下片直承上片，由思友转而自伤身世，最后以“知我频回顾”来结束全篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。