金缕曲

金缕曲 · “落花人独立，微雨燕双飞”小影 花与人同瘦。记无聊、栖香弄影，芳心微逗。数点眉峰横远黛，早被东风吹皱。薄中了、恹恹病酒。已过踏青寒食节，问江南、双燕归来否。思往事，碑衔口。 注释：花朵和人一样消瘦。我无聊时喜欢摆弄影子和芳香。我的芳心微微触动。眉毛上画着淡淡的眉毛，远看如黛。已经过了春分时节，寒食节的日子。我在想江南的燕子是否归来。思念往事，心情就像被石头夹住一样难过。

【注释】：盼断银河渡：盼望渡过银河。“盼”是“想”，“银河”即银河，古代传说中银河是天上的一条大河，所以称银河。银河渡指银河之渡。料不同、寒泉照影：料想不同，因为寒泉水冷。“寒泉”即清冷的泉水。“照影”，照影子，比喻自比。凯风之母：《诗经·邶风》篇名，诗中说：“之子于归，宜其室家。……凯风在户，不竞南亩。”这是写新婚夫妇和乐的景象。“凯风”是和煦的北风，“之母”是丈夫的母亲。这里指妻子

【注释】 （1）“金缕”句：《乐府》中有《金缕衣》，相传为唐元宗时人所作。此调即由此曲而来，又名《玉树后庭花》《河满子》《小桃红》。 （2）酒令：酒筵上的游戏。灯前：点着灯的筵席上。试：表演。 （3）拍阑干：用手拍着栏杆。拍阑干、明挑暗逗：指在宴会上饮酒作乐，有时故意挑逗对方，有时又含而不露。 （4）鸳梦：比喻男女欢合。莲漏：计时的铜壶滴漏。短：快。 （5）再展：重演。蟆：指鼓。更

【注释】 斗姥：指北斗星宿。卿：古代尊称对方，相当于今称“你”。娉（pīn）袅（niǎo）：姿态美好。十三余：指女子十三岁，青春年少。珠三玉四：比喻才高德贤。分银汉、素秋为二：把天上的银河分为两半。倘得仙郎来控鹤：如果遇到仙人，能驾鹤而来。对莲花、娇面甘兄事：与莲花相配，娇美如花。琴与柳，共行弟：指柳宗元和刘禹锡二人共同游赏。香山述德传新制：唐代诗人白居易作《香山寺题名石记》

【注释】 金缕：指女子的发饰，这里代指女子，即七娘子。君问心中事：你问我心中的心事。瑶池：神话中西王母的花园。玲珑碧藕：形容女子皮肤白皙如玉，体态柔美。天女：天上的女子，这里指七娘子。上到层层金塔顶：比喻女子容貌秀美。才堪位置：才华出众，足以胜任。闺秀：有才德的女子。竹林风致：指文雅、有教养。合：应该。与：和……一样。天孙：神话中主管织造云雾的神仙。乐安：地名。公主：皇帝的女儿。形顾影，一十四

【注释】 ①金缕曲:词牌名。②弃妇词:旧时有“弃妇词”一种。③纪冶城:作者的自称，冶城是地名，这里指作者所在的冶城。④邀午诒同作:请午诒一起创作。午诒：作者的朋友。⑤差池：失足，落水。⑥离巢小燕：离开巢的小燕子。⑦玳梁空睇：空对着精美的屋梁怅然。玳梁：精美的屋梁。⑧郁金香：一种香料花，也泛指香气。⑨春也、不如侬意：春天虽然到了，但是我的心情并不满意。⑩薄：薄弱。⑪那堪：哪堪，怎堪。⑫情薄者

【注释】 双星：指牛郎织女。参商：指牵牛星和金星，古人认为二星相隔天极，永不相见，故用以比喻分离。命宫：指命宫所坐的星宿。长念：经常想念。观音经：佛教经典之一，《大悲咒》，又名《观世音菩萨说般若波罗蜜多时，应以空性不空性为宗要》。雪衣娘：指杨贵妃，因她曾穿白纱衣裳。雕笼：指关在笼子里的鸟。秦火：指焚烧文书的秦始皇焚书坑儒之事。 【赏析】 这首词是作者纪昀在乾隆四十年（1775）所作

【注释】 夺尽：使……消失。 妖蟆：指月亮，蛤蟆在诗词中多用以形容月亮。 雨师：掌管下雨的神仙，也泛指主管雨水的官吏。风伯：主管风的神仙，也泛指主管风的官吏。 桃弓棘矢：比喻以武力威胁。 龙蜃：指神话传说中的海市蜃楼。 玉女：仙女。 碧翁：青绿色的长者，这里指月亮。 竹宫夜醮：指道教祭祀活动。 鹓鸾：鹓和鸾都是凤凰一类的鸟，此处指高官显贵。 阴沴（lì）：阴间的灾害。 相公：这里指作者自谦，自称

金缕曲·韬父见余近词 【注释】 ①韬父：作者的朋友。余：我。近词：近来的词作。不胜感怅：感慨万分。 ②宣南：南京，这里泛指京城。老友：旧友。君一人：只有你一个人。言愁欲愁：说忧愁就像要愁一样。再成是解：再写一首诗来表达心中的忧愁。 ③雅时：高雅之时。不时宜：不适宜。合：应该。鹿床边、冠梁倒戴：指诗人自己。襶（xià）衣裳：宽松的衣服。无味客：无趣的人。刘尹门前谢却：刘尹门

金缕曲·韬父见余近词，不胜感怅。宣南老友，惟君一人，言愁欲愁，再成是解 地势长沙小。似怜君、回旋不足，别兼常宝。题目虽差文字隽，评泊愚山最好。且莫笑、破山颠倒。若把陶潜更贾傅，葛天民、肯续湘累稿。堪大用，此才老。 朗州都愿神君到。盼旌旟、沅陵澧浦，几多香草。属吏南阳刘子骥，供亿山花水鸟。占饮水、词名多少。一误渔郎吾再误，太康来、两被桃花笑。秦父老，可知道。 译文 长沙的地势狭小