金缕曲

【译文】： 臣质今天已经去世，我怅然地站在离别的渡口，听着杜鹃鸟的鸣叫，在十年间，只有冰雪交加的风尘之外，才能听到晨星的声音。感叹正直的人如君能有几回？千里之外寄书，书函中倾注着黄河般的泪水。磨砺明镜，难以送到远方，难以表达心中的悲伤。 州贤思念你的心情，喜悦又激动。他希望你继承王羲之精微的笔法和《小品》的记录。他亲手定下了诗文编年稿，一定会有珠光剑气。在故纸堆里扬起，不要认为校对就是绝学

【注释】 卌载：两年。游踪记：指旅途中所作的诗篇。思量：考虑，思考。不成片段：不能成为整体，没有完整的内容。有头无尾：指诗歌的开始部分，但后面的内容不完整。原草：指春天生长的草木。盛衰：繁茂与凋零。萍聚散：像浮萍一样聚散不定。江上愁心：指诗人内心的忧愁。算只有：算只有我。狂名：指豪放不羁的名声。除是：除了。当年：指过去。朱公叔：春秋时楚国的大夫沈诸梁（字朱），楚平王之弟。谅：大概。平生：一生

【注释】 金缕曲·挽甸丞从兄：这是一首悼亡诗，作者对亡友的感情是深挚的。 君死元非死: 指朋友去世之后，你并没有真正死去。 恨临分: 恨不能在临终时和友人诀别。 不容诀别: 指自己未能及时赶到，以致没有与友人诀别的机会。 我来迟矣: 作者赶到时，已见亡友长逝，所以用“来迟”自况。 斜日在林: 夕阳西下之时，友人离去了。 空有: 只有。 丛残文字: 零落的遗文、字迹。 老屋: 破旧的房屋。 盈:满

【注释】 1. 过翼流光逝：指时间像飞鸟掠过一样流逝。逝，过去。 2. 联床听雨，笺经斠史：在一张床上听雨声，一边翻阅历史书籍。联床听雨，典出晋代王羲之《兰亭集序》“流觞曲水，列坐其次”。 3. 加餐：指进餐。矍铄（juéshuo）：形容人精神饱满，气色好。 4. 珠庵双桂：指杭州的孤山和葛岭上的两棵古桂树，为宋元八大家之一的范仲淹所栽。 5. 莫干山翠：指莫干山的青翠景色。 6.

注释： 1. 高阳里：高阳，地名，在今河南杞县东南。驾云车，指乘着仙云飞升。蓬莱，传说中的海上三座神山之一。远近，形容范围广大。旧乡，故土。临睨（nì），远看。 2. 心怵流亡留苦语：心中惊惧不安，忧虑流离失所。流亡，指流离失所。 3. 沈痛似、放翁家祭：沉痛得就像陆游家祭时的心情一样。沈痛，形容内心极度痛苦。放翁，指陆游，陆游有《老学庵笔记》，记载他晚年家祭之事，所以此处称陆游。家祭

【注释】 1、金缕：指《金缕曲》。 2、海外：指海外的友人。 3、云帆到：指海上的友人。 4、盼凉秋：盼望着凉爽的秋天。 5、香轮宝马：指骏马和华丽的车。 6、玉人：美女。 7、谁料：没想到。 8、丁沽西风恶：丁沽（地名）吹来的西风，天气十分恶劣。 9、巫云飘渺：巫山云气缭绕不定。 10、绮怀：美好的情怀。 11、莽天涯：辽阔的天涯。 12、思旧事：回忆起过去的事情。 13、愁如捣

【诗句】 金缕曲 【译文】 花的香气匆匆地飘过，算一算春天到来后，我懵懂地沉醉于酒中，绿荫如海，如此美好。万紫千红纷纷凋谢，任凭东风将它们送走。我笑那些痴人说梦的人真痴得可笑，感叹年华匆匆，写出了伤心的诗句。春天终究是要走，哪里能让它停留。 【注释】 - 金缕曲：一种词牌名。 - 花信匆匆度：意为花期已至但花事匆匆而过。 - 春来、懵懂一醉：春天来了，我沉醉于酒中。懵懂，形容不清醒

抛却功名后。莽生涯、惟凭诗酒。懒把文章传后世，只喜寻花问柳。又何论、金章紫绶。醉里年华狂态在，看诸公、触热人间走。杯在手，眉休皱。 注释： 1. 抛却功名后：表示抛开功名利禄之后的生活。 2. 莽生涯、惟凭诗酒：指简朴的生活，以诗酒自娱。 3. 懒把文章传后世：表示不愿意将自己的作品流传下去，而是选择享受当下。 4. 只喜寻花问柳：只喜欢游赏花木，寻找乐趣。 5. 又何论、金章紫绶

【注释】 金缕曲：曲调名。 慢把鸭锄：慢，慢待；鸭锄，犁地的农具。 小楼头、绿阴浓遍，倚栏怅望：在小楼上眺望，看到绿树浓荫遮满了整个庭院。 一缕情丝烟共化，春水此情难量：一缕情思像烟雾一样被春水带走了，这春水的情意难以计量。 都付与、啼鹃怊怅：全部交给啼鹃来表达它的惆怅之情。 不信东皇情最重，五更风、竟把花魂葬：不相信天上的神仙（东皇）对花最情重，竟然在五更天用狂风把花儿的灵魂都埋葬了。 空剩得

【赏析】 “画笔应难到。” 用“画笔”写美人的容貌，以“难到”形容画工难以达到的妙境。“称冰肌、清凉无汗，摩诃秋早”，写美人肌肤如冰肌玉肤，清凉爽口，皮肤白皙润泽，如同秋天的晨露，给人以清凉的感觉。“妙像应图天然秀，难得神清更好。”“妙像”指美人的神态和气质。“天然秀”指美人天生丽质，自然美。“神清更好”指美人的神韵清雅，令人喜爱。“怜璅子、掌中娇小。”怜璅是美人名。“怜璅子