过翼流光逝。每相逢、联床听雨，笺经斠史。老去加餐犹矍铄，画取珠庵双桂。还写破、莫干山翠。后约东湖春风棹，叹仙楼、依旧玄珠碎。谁唤醒，老龙睡。
范田杜厦论心事。又湖滨、丛祠略广，宜山旧例。铸雪抟冰当食报，行与逋仙同祀。且共定、太邱私谥。心化余霞寒江暮，到海枯、石烂终成绮。辞不尽，继之泪。
【注释】
- 过翼流光逝：指时间像飞鸟掠过一样流逝。逝，过去。
- 联床听雨，笺经斠史：在一张床上听雨声，一边翻阅历史书籍。联床听雨，典出晋代王羲之《兰亭集序》“流觞曲水，列坐其次”。
- 加餐：指进餐。矍铄（juéshuo）：形容人精神饱满，气色好。
- 珠庵双桂：指杭州的孤山和葛岭上的两棵古桂树，为宋元八大家之一的范仲淹所栽。
- 莫干山翠：指莫干山的青翠景色。
- 后约东湖春风棹：指与友人约定在东湖乘船游玩，并欣赏春天的风景。
- 仙楼、玄珠碎：比喻世事无常，美好事物无法永驻。
- 范田杜厦：范蠡（fèn）辞官退隐，到吴国经商；杜甫晚年居成都草堂，自号杜陵布衣。
- 铸雪抟冰当食报：形容自己廉洁奉公，为政有方。
- 逋仙：指唐代诗人韦应物，字休文，隐居不仕，世称“韦苏州”、“韦左司”。
- 太邱私谥：指范蠡去世后，其好友太丘君为其撰写的“忠清公”等谥号。
- 心化余霞寒江暮：形容自己胸怀坦荡，如余霞般美丽，如寒江般清澈。
- 到海枯、石烂终成绮：指自己的志向和信念将永不改变。
- 辞不尽，继之泪：表达对逝去之人无尽的思念和悲痛之情。
【译文】
时光如流水般逝去，每遇到老友相逢，我们便一起聆听窗外细雨的声音，共同研究历史典籍。岁月流转，我虽然年事已高但仍然精神焕发，就像画中的双桂一样。我还继续创作那些描绘莫干山美景的画作。
我们在湖边建了一座亭子，约定每年都在那里赏春。我感叹那仙楼依旧，玄珠却已经破碎。谁能唤醒沉睡的老龙呢？
讨论国家大事时，我想起了范蠡的事迹，他在范田杜厦之间，谈论政事如同和朋友交谈一样。我们又想到了太丘君为我撰写的“忠清公”等谥号。我的心中充满了对朋友的怀念，就像余霞在寒江上缓缓飘动。无论世界如何变迁，我的志向和信念都将永不改变。我对逝去的朋友无尽地思念，泪水止不住地流淌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。